1
00:00:40,273 --> 00:00:43,009
បង្ហាញដោយ Cinema Service Co., Ltd.
សហការជាមួយ CJ Entertainment Inc.

2
00:00:43,009 --> 00:00:44,670
ផលិតដោយ Cine2000

3
00:00:46,046 --> 00:00:49,880
ផលិតករប្រតិបត្តិ
KANG Woo-suk

4
00:00:51,284 --> 00:00:55,015
សហការីផលិតករ KIM In-soo,
KIM Joo-sung, KIM Dong-hyun

5
00:00:58,725 --> 00:01:00,920
ល្អឥតខ្ចោះ! 100%

6
00:01:03,730 --> 00:01:08,167
UHM Jung-hwa

7
00:01:15,842 --> 00:01:20,074
ហាន់ ឆេយ៉ុង

8
00:01:29,155 --> 00:01:31,385
តោះហៅមួយថ្ងៃ!

9
00:01:31,624 --> 00:01:33,057
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។

10
00:01:35,295 --> 00:01:36,455
បាទ។

11
00:01:36,996 --> 00:01:41,433
ផាក យ៉ុងវូ

12
00:01:53,213 --> 00:01:56,149
យើងនឹងសម្រេចចិត្តលើករណីឌូបៃ
នៅកិច្ចប្រជុំថ្ងៃស្អែក។

13
00:01:56,149 --> 00:01:57,480
ជួបគ្នាម៉ោង៩។

14
00:01:57,784 --> 00:02:00,753
LEE Dong-gun

15
00:02:09,696 --> 00:02:10,830
តើអ្នកនៅឯណា?

16
00:02:10,830 --> 00:02:11,898
សួស្តី តើអ្នកនៅឯណា?

17
00:02:11,898 --> 00:02:13,600
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។
តើអ្នកនៅឯណា?

18
00:02:13,600 --> 00:02:15,502
ហេ ខ្ញុំ​ហត់​ណាស់​។

19
00:02:15,502 --> 00:02:18,771
ខ្ញុំបានមកដល់ទាន់ពេល។
គ្រាន់តែទៅពិនិត្យកន្លែង។

20
00:02:18,771 --> 00:02:21,035
ខ្ញុំត្រូវតែនៅទីនោះទាំងស្រុង, hon.

21
00:02:21,374 --> 00:02:23,740
មែនហើយ ស្រលាញ់។
ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។

22
00:02:23,943 --> 00:02:27,538
ផលិតករ LEE Mi-young
ផលិតករបន្ទាត់ NAM Jung-iI

23
00:02:27,747 --> 00:02:29,442
គ្រាន់តែជាទម្លាប់ទេអ្នកដឹង។

24
00:02:50,837 --> 00:02:56,241
ស្រឡាញ់ឥឡូវនេះ

25
00:02:56,409 --> 00:02:58,011
សូមអរគុណ!

26
00:02:58,011 --> 00:02:59,679
នាយក JUNG Yoon-su
អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។

27
00:02:59,679 --> 00:03:01,271
នាយក JUNG Yoon-su
បាទ ទៅត្រង់។

28
00:03:13,259 --> 00:03:20,825
លាមក។
អឺ... តើ​នេះ​មាន​រឿង​អ្វី?

29
00:03:33,279 --> 00:03:35,804
តើអ្នកអាចធ្វើពុតថាអ្នកមិនបាន
ឃើញខ្ញុំបោក?

30
00:03:36,816 --> 00:03:39,080
ខ្ញុំនឹងសារភាព។ ខ្ញុំសន្យា។

31
00:03:47,460 --> 00:03:49,062
ហេ Min-jae
តើអ្នកមកដល់នៅពេលណា?

32
00:03:49,062 --> 00:03:50,256
ហេ។

33
00:03:52,465 --> 00:03:53,666
- សូមអបអរសាទរ។
- អរគុណមិត្ត។

34
00:03:53,666 --> 00:03:55,463
ឈុតស្អាត។

35
00:03:55,768 --> 00:03:57,759
អ្នកទាំងពីរមិនបានជួបគ្នាទេ?

36
00:03:57,870 --> 00:03:59,633
នេះជា Park Young-jun។

37
00:03:59,939 --> 00:04:02,108
គាត់គឺជាបន្ទះឈីបពណ៌ខៀវ
អាជីវកម្មឥឡូវនេះ។

38
00:04:02,108 --> 00:04:05,178
- VP of Mano Development បង្កើតគំនិត...
- នោះនឹងធ្វើ។ ចូរយើងមិនចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត។

39
00:04:05,178 --> 00:04:06,679
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- គាត់គឺជាបុរសលម្អិតអ្នកដឹង។

40
00:04:06,679 --> 00:04:09,582
Min-jae នៅទីនេះ។
ខ្ញុំជាបន្ទះពណ៌ខៀវនៃជីវិតរបស់គាត់។

41
00:04:09,582 --> 00:04:10,750
-ឯង​ហៅ​ថា​ជា​រឿង​កំប្លែង?
- តើខ្ញុំអាចអង្គុយនៅទីនោះបានទេ?

42
00:04:10,750 --> 00:04:12,452
បាទ សាឡុងជារបស់អ្នកទាំងអស់។

43
00:04:12,452 --> 00:04:14,283
ចាំ។

44
00:04:14,554 --> 00:04:17,023
អូ ហើយស្ត្រីនេះនៅទីនេះ
បានត្រួតពិនិត្យពន្លឺទាំងអស់នៅទីនេះ។

45
00:04:17,023 --> 00:04:18,752
នាង​ជា​ប្រពន្ធ​របស់ Young-jun ។

46
00:04:19,993 --> 00:04:21,483
ខ្ញុំឈ្មោះ សូ យ៉េ។

47
00:04:24,030 --> 00:04:25,930
ខ្ញុំគឺ Min-jae

48
00:04:29,569 --> 00:04:30,797
ហេ មីស៊ុន។

49
00:04:30,970 --> 00:04:32,301
សួស្តី បងប្អូន។

50
00:04:32,839 --> 00:04:35,034
- ហេ, Mi-sun ។
- បាទ?

51
00:04:35,241 --> 00:04:37,175
អ្នក​មើល​ទៅ​គ្មាន​ដង្ហើម​ថ្ងៃ​នេះ។

52
00:04:37,343 --> 00:04:39,243
វាមិនមែនជាលើកទីមួយទេអ្នកដឹង។

53
00:04:39,545 --> 00:04:41,240
មិនមែនជាភ្លើងបំភ្លឺទេ។
ល្អឥតខ្ចោះនៅទីនេះ?

54
00:04:41,681 --> 00:04:45,082
មើលមិនឃើញ So-yeo
ស្អាតជាងថ្ងៃនេះ?

55
00:04:45,451 --> 00:04:47,146
នាងតែងតែដូចគ្នា។

56
00:04:48,221 --> 00:04:49,956
Wow - អបអរសាទរ។

57
00:04:49,956 --> 00:04:51,324
ព្រះអើយ!

58
00:04:51,324 --> 00:04:53,315
កន្លែងនេះមើលទៅអស្ចារ្យណាស់!

59
00:04:53,459 --> 00:04:54,694
សួស្តី បងប្អូន។

60
00:04:54,694 --> 00:04:57,463
សួស្តី ខានជួបគ្នាយូរហើយ។
អញ្ចឹងតើអ្នកទាំងនេះនៅឯណា?

61
00:04:57,463 --> 00:04:59,021
នៅទីនេះ។

62
00:04:59,332 --> 00:05:00,967
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយសួស្តី
មនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់?

63
00:05:00,967 --> 00:05:04,130
អបអរសាទរ! អបអរសាទរ!

64
00:05:04,737 --> 00:05:07,073
ទីបំផុតអ្នកបានហើយ។
ក្លាយជាម្ចាស់បារ!

65
00:05:07,073 --> 00:05:10,634
10 ឆ្នាំនៃការទិញភេសជ្ជៈ
សម្រាប់អ្នកគឺចប់ហើយ។ ពេលវេលាសងវិញ!

66
00:05:11,077 --> 00:05:14,213
ពិតណាស់! ពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍
ធានា។ មិនអីទេ?

67
00:05:14,213 --> 00:05:15,908
បាទ ប៉ុន្តែមិនមានក្រេឌីតទេ។

68
00:05:18,051 --> 00:05:21,788
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់សម្រាប់អ្នក។
ពិតជាអស្ចារ្យមែន!

69
00:05:21,788 --> 00:05:22,622
- សួស្តី។
- អ្នកមកយឺតហើយ។

70
00:05:22,622 --> 00:05:23,790
អូជាទីស្រឡាញ់។

71
00:05:23,790 --> 00:05:26,993
អ្នករាល់គ្នាអង្គុយ។
នោះ​ជា​ច្រក​ចូល​ដែល​រំខាន។

72
00:05:26,993 --> 00:05:29,484
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីកត់សម្គាល់បុរសនេះ។
គាត់ជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។

73
00:05:31,464 --> 00:05:32,954
អូ ជំរាបសួរ។

74
00:05:33,733 --> 00:05:35,301
កន្លែងនេះស្អាតណាស់។

75
00:05:35,301 --> 00:05:37,132
- មើលទៅអស្ចារ្យមែន?
- បាទ។

76
00:05:38,604 --> 00:05:39,969
លោកអើយ!

77
00:05:40,173 --> 00:05:41,641
- ហេ។
- ចូលមក។

78
00:05:41,641 --> 00:05:43,943
ជំរាបសួរលោក។ អ្នកមិនមានទេ។
មានបញ្ហាចរាចរណ៍?

79
00:05:43,943 --> 00:05:45,978
- បាទ វាមិនអីទេ។
-ឯងមិនយកប្រពន្ធទេ?

80
00:05:45,978 --> 00:05:47,775
ហេតុអ្វីរំខាន។

81
00:05:47,880 --> 00:05:49,404
ហេយ៉ុងជុន។

82
00:05:50,683 --> 00:05:52,742
តើអ្នកទាំងពីរស្គាល់គ្នាទេ?

83
00:05:53,753 --> 00:05:55,555
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីនាង។

84
00:05:55,555 --> 00:05:59,192
នាង Seo Yu-na ហើយនាងនឹង
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្ម VlP ។

85
00:05:59,192 --> 00:06:02,093
ល្អបំផុតដែលយើងមាន
នៅក្នុងនាយកដ្ឋានរបស់យើង។

86
00:06:06,299 --> 00:06:07,664
សូមអរគុណ។

87
00:06:09,569 --> 00:06:12,060
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមាន
បញ្ហាជើង។

88
00:06:13,339 --> 00:06:17,076
អ្នកត្រូវតែមានអារម្មណ៍ថាមានទម្ងន់នៅលើរបស់អ្នក។
ស្មាដែលមានតួនាទីសំខាន់បែបនេះ។

89
00:06:17,076 --> 00:06:19,840
ខ្ញុំបានលឺច្រើនអំពីអ្នក។
ខ្ញុំ​គឺ Seo Yu-na។

90
00:06:21,914 --> 00:06:23,683
មិនចាំបាច់មានអារម្មណ៍ថាមានសម្ពាធទេ។

91
00:06:23,683 --> 00:06:27,019
ជាមួយនឹងការងារច្រើន អ្នកនឹងមិនមានទេ។
ពេលវេលាសម្រាប់ការដើរទិញឥវ៉ាន់។

92
00:06:27,019 --> 00:06:28,987
ប្រពន្ធ​ឯង​ក៏​រវល់​ណាស់​ដែរ។

93
00:06:29,188 --> 00:06:32,692
ខ្ញុំមិនអាចពាក់អ្វីដែលអ្នកដទៃបានទេ។
ជ្រើសរើសសម្រាប់ខ្ញុំ។ អ្នកដឹងរឿងនោះ។

94
00:06:32,692 --> 00:06:34,927
នោះ​ជា​ការ​ច្បាស់​ណាស់​
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការនាង។

95
00:06:34,927 --> 00:06:38,431
តើអ្នកណានឹងគិតថាអ្នកជាម្ចាស់
នៃ Mano Development?

96
00:06:38,431 --> 00:06:42,368
មនុស្សត្រូវតែសមនឹង
ស្តង់ដាររបស់ពួកគេ។

97
00:06:42,368 --> 00:06:46,805
ខ្ញុំបានដាក់អ្នកនៅក្នុងបញ្ជី VlP ។
អ្នកនឹងស្ថិតក្នុងដៃល្អ។

98
00:06:46,906 --> 00:06:49,238
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

99
00:06:54,814 --> 00:06:58,306
ហេ Min-jae
អ្នកគួរតែអាចជួយ So-yeo បាន។

100
00:06:58,451 --> 00:06:59,419
ខ្ញុំសុំទោស?

101
00:06:59,419 --> 00:07:00,920
ខ្ញុំបានឮអំពីរបស់អ្នក។
ដំណើរអាជីវកម្មទៅកាន់ទីក្រុងហុងកុង។

102
00:07:00,920 --> 00:07:02,889
វាជារដូវកាលខ្ពស់,
ហើយវានឹងមិននៅសល់បន្ទប់ទៀតទេ។

103
00:07:02,889 --> 00:07:05,691
- អ្នកមានសណ្ឋាគារសង្វាក់មួយរបស់អ្នកនៅទីនោះមែនទេ?
- បាទ។

104
00:07:05,691 --> 00:07:07,460
វាមិនអីទេ។
នាងនឹងមិនត្រូវការវាទេ។

105
00:07:07,460 --> 00:07:09,929
ហេ៎ ស្នេហានៅឯណា?
វាគឺអំពីការជួយអ្នកដឹង។

106
00:07:09,929 --> 00:07:11,760
ទៅមុខ អ្នកគួរតែជួយនាង។

107
00:07:13,166 --> 00:07:15,566
នេះនឹងសងអ្នកវិញ។

108
00:07:16,202 --> 00:07:17,362
អូ។

109
00:07:17,737 --> 00:07:19,138
តើអ្នកជំពាក់នាងទេ?

110
00:07:19,138 --> 00:07:21,231
ទេ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺ...

111
00:07:22,008 --> 00:07:23,373
តើនេះនិយាយអំពីអ្វី?

112
00:07:24,877 --> 00:07:26,367
ហេ វា​ឆ្ងាញ់​ណាស់។

113
00:07:27,113 --> 00:07:29,877
អ្នកទាំងពីរប្រាកដជាធ្វើការដូចប្តីប្រពន្ធ។

114
00:07:30,049 --> 00:07:31,384
កុំរំខាន។

115
00:07:31,384 --> 00:07:33,147
ហេ យើងមិនមែនជាភ្ញៀវធម្មតាទេ។

116
00:07:35,288 --> 00:07:38,883
- ខំ​លួច​ចេញ​ដោយ​មិន​បាច់​បង់​លុយ​មែន​ទេ?
- នេះហៅថាការងារជាក្រុម។

117
00:07:41,494 --> 00:07:42,984
ស៊ូៗ ទាំងអស់គ្នា។

118
00:07:43,129 --> 00:07:47,589
So-yeo តើបុរសនេះទទួលបានទេ?
គេងអត់?

119
00:07:48,601 --> 00:07:50,169
គាត់តែងតែបែបនេះ
នៅឯការជួបជុំ។

120
00:07:50,169 --> 00:07:54,006
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ដូច្នេះអ្វីដែលគួរ
យើងធ្វើអំពីរឿងនេះ?

121
00:07:54,006 --> 00:07:55,735
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- នៅទីនោះគាត់ទៅម្តងទៀត។

122
00:07:57,477 --> 00:07:58,808
កុំ!

123
00:07:59,645 --> 00:08:01,704
- វាមិនបានចូលទេ។
- មិនមែនទេ?

124
00:08:19,599 --> 00:08:21,066
ផ្លែឈើមើលទៅស្អាតណាស់។

125
00:08:23,703 --> 00:08:27,571
គូស្នេហ៍​នោះ​មិន​បាន​មើល​ទេ។
អស្ចារ្យជាមួយគ្នា?

126
00:08:27,807 --> 00:08:29,274
ខ្ញុំច្រណែនពួកគេ។

127
00:08:30,409 --> 00:08:31,876
ច្រណែនគេ?

128
00:08:32,044 --> 00:08:35,878
វាត្រូវតែជាការងាររបស់នាង។
នាងមានប្តីរបស់នាងស្លៀកពាក់ល្អ។

129
00:08:36,048 --> 00:08:37,413
បាទ វាជាការងារ...

130
00:08:39,986 --> 00:08:43,581
... រំខានអ្នកដទៃ
មនុស្សដែលមានអ្វីដែលពួកគេពាក់។

131
00:08:43,756 --> 00:08:45,986
តើលិខិតឆ្លងដែនខ្ញុំនៅឯណា...

132
00:08:49,395 --> 00:08:52,228
ពេលនេះអូនត្រលប់មកវិញហើយ
វាជាវេនរបស់ខ្ញុំដើម្បីទៅ។

133
00:08:53,199 --> 00:08:55,099
តើ​យើង​នឹង...

134
00:09:02,808 --> 00:09:04,935
ដល់ម៉ោងម៉ាស្សាជើងហើយ!

135
00:09:06,112 --> 00:09:10,481
ដល់​ពេល​ប្រពន្ធ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ។
ដើម្បីទទួលបានការម៉ាស្សាជើង។

136
00:09:13,986 --> 00:09:16,614
កុំធ្វើវាជាមួយ
មនុស្សជុំវិញអ្នក។

137
00:09:16,756 --> 00:09:18,018
ធ្វើអ្វី?

138
00:09:18,524 --> 00:09:21,925
អ្នកអាចបន្តិច
កាន់តែជាប់គាំង អ្នកដឹងហើយ។

139
00:09:24,230 --> 00:09:26,630
ចូលចិត្ត Park Young-jun?

140
00:09:27,633 --> 00:09:29,157
ពិតប្រាកដ។

141
00:09:29,435 --> 00:09:31,630
តើវាមើលទៅល្អសម្រាប់អ្នកទេ?

142
00:09:32,171 --> 00:09:34,139
នោះ​គឺ​ឈ្លើយ​ជាង​អ្វី​ទាំងអស់។

143
00:09:35,775 --> 00:09:38,073
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាក់​លើ​ក​របស់​ខ្ញុំ​!

144
00:09:45,117 --> 00:09:47,517
ខ្ញុំអាណិតប្រពន្ធគាត់។

145
00:09:47,987 --> 00:09:51,218
តើអ្នកអាណិតនាងទេ?

146
00:09:51,657 --> 00:09:55,286
តើនាងមើលទៅអាប់អួរបន្តិចមែនទេ?

147
00:09:55,461 --> 00:09:57,486
អ្នកប្រាកដជាបានមើលនាង។

148
00:09:57,663 --> 00:10:01,030
ដូច្នេះតើអ្នកចង់ជួយនាងទេ?

149
00:10:02,835 --> 00:10:05,633
អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ទទួល​បាន​ភាព​ស្រពិចស្រពិល​ទាំង​អស់។
អ្នកនឹងមិនហៅជំនួយនោះទេ។

150
00:10:05,805 --> 00:10:08,674
ខ្ញុំមានន័យថា...
តើមានអ្វីអោយនាងអាណិត?

151
00:10:08,674 --> 00:10:11,444
ធ្លាប់​ឮ​ពី​ប្ដី​ហើយ​មែន​ទេ?
លេខ 2 នៅ Mano Development ។

152
00:10:11,444 --> 00:10:12,741
លេខ២!

153
00:10:12,945 --> 00:10:16,949
តើអ្នកបានលេខពីរនៅពេលណា?
នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក, huh?

154
00:10:16,949 --> 00:10:19,085
តើជើងរបស់អ្នកក្លាយជាយ៉ាងដូចម្តេច
កាន់តែស្អាតតាមអាយុ?

155
00:10:19,085 --> 00:10:24,156
ហើយ​ខាង​គ្រួសារ​នាង​ជា​ម្ចាស់
ក្រុមហ៊ុនអំពូលភ្លើងធំជាងគេរបស់ប្រទេស។

156
00:10:24,156 --> 00:10:26,559
ដូច្នេះនាងមានប្តី
ហើយមកពីគ្រួសារអ្នកមាន

157
00:10:26,559 --> 00:10:30,363
បូកនាងជាអ្នករចនាភ្លើងជាមួយ
ហាងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងនៅក្មេងបែបនេះ។

158
00:10:30,363 --> 00:10:34,433
ដូច្នេះតើអ្នកអាណិតផ្នែកណា
អំពីនាង?

159
00:10:34,433 --> 00:10:37,003
ត្រូវហើយ!
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ខុស​ពី​ផ្នែក​នោះ។

160
00:10:37,003 --> 00:10:40,598
Damn ខ្ញុំអស់កម្លាំង។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចាស់ហើយ។

161
00:10:40,806 --> 00:10:43,509
តើអ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សល្អមែនទេ?
ឬគ្រាន់តែជាភាពឆោតល្ងង់?

162
00:10:43,509 --> 00:10:46,171
តើអ្នកមិនច្រណែនទេឬ?

163
00:10:46,379 --> 00:10:49,109
ចេញទៅហើយ ទទួលបានភាពស្រពិចស្រពិលម្តងទៀត។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរច្រណែន?

164
00:10:52,251 --> 00:10:55,516
ហេ! នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកយើងស្ថិតនៅក្នុងរឿងនេះ
រដ្ឋ​វេទនា​អ្នក​ដឹង?

165
00:10:56,689 --> 00:11:00,126
អូ មក។
តើមានអ្វីខុសជាមួយយើង?

166
00:11:00,126 --> 00:11:01,718
ខ្ញុំឈប់។

167
00:11:03,095 --> 00:11:04,619
ហេ។

168
00:11:11,470 --> 00:11:15,338
យើង​នឹង​មិន​ឃើញ​គ្នា​ទេ។

169
00:11:15,875 --> 00:11:17,069
នៅពេលខ្ញុំធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម។

170
00:11:17,643 --> 00:11:19,235
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

171
00:11:21,814 --> 00:11:27,081
អូ មកយូណា។

172
00:11:29,855 --> 00:11:31,550
យូណា។

173
00:11:33,025 --> 00:11:35,550
អ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភតិចជាងមុនចាប់ពីពេលនេះតទៅ។
ចប់ការសន្ទនា!

174
00:11:35,728 --> 00:11:38,597
ហេ ម៉េចក៏ធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

175
00:11:38,597 --> 00:11:41,100
អ្នកដឹងថាថវិការបស់ខ្ញុំតឹងប៉ុណ្ណា។

176
00:11:41,100 --> 00:11:45,127
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។
ខ្ញុំស្លៀកសំលៀកបំពាក់គំរូ ចាំទេ?

177
00:11:46,038 --> 00:11:51,101
យើងមិនធ្វើអាក្រក់នោះទេ។
មែនទេ?

178
00:11:51,911 --> 00:11:55,711
អូ អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ អ្នកកំពុងញាប់ញ័រខ្ញុំ!

179
00:11:56,048 --> 00:11:58,243
មិនអីទេ មិនអីទេ។ កិច្ចព្រមព្រៀង!

180
00:11:59,385 --> 00:12:04,152
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែប្រឌិតខ្ញុំ។

181
00:12:06,358 --> 00:12:09,361
អូក្លាយជាការពិត។
តើ​មាន​អ្វី​ដែល​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ចង់​ដឹង?

182
00:12:09,361 --> 00:12:10,692
ខូច។

183
00:12:12,264 --> 00:12:14,459
ខ្ញុំមើលទៅល្អណាស់។

184
00:12:15,367 --> 00:12:17,028
ហើយខ្ញុំល្អនៅលើគ្រែ!

185
00:12:18,404 --> 00:12:20,599
ចាំមើលអូនទៅធ្វើការខ្លា!

186
00:12:50,035 --> 00:12:53,739
Bonsoir- So-yeo!
So-yeo ស្អាត។

187
00:12:53,739 --> 00:12:57,276
នេះគឺជាកាតចូលហាង និង
អាសយដ្ឋាន និងពាក្យសម្ងាត់នៅទីនេះ។

188
00:12:57,276 --> 00:12:58,811
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

189
00:12:58,811 --> 00:13:01,180
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ពិនិត្យ
យប់នេះពន្លឺទៀតហើយ?

190
00:13:01,180 --> 00:13:04,016
ជា​ការ​ពិត​ណាស់ វា​ជា​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់
ត្រូវប្រាកដថាអ្វីៗដំណើរការល្អ។

191
00:13:04,016 --> 00:13:05,313
អស្ចារ្យ!

192
00:13:18,330 --> 00:13:20,594
ឲ្យ គីម មកទីនេះ។

193
00:13:20,733 --> 00:13:25,604
នាងបានរង់ចាំជាយូរមកហើយ។
វាមិនមែនជាលើកទីមួយរបស់នាងទេនៅទីនេះ។

194
00:13:25,604 --> 00:13:26,438
ជំរាបសួរ។

195
00:13:26,438 --> 00:13:28,599
អូ។ ចូលមក។

196
00:13:28,808 --> 00:13:31,470
ប្រាប់ គីម មក
10 នាទីក្រោយមក។

197
00:13:36,549 --> 00:13:41,687
ខ្ញុំនឹងនិយាយថាអ្នកចូលចិត្តពាក់
រចនាប័ទ្មលាយនិងផ្គូផ្គង។

198
00:13:41,687 --> 00:13:46,425
អ្នកពាក់ក្រវ៉ាត់ក ប៉ុន្តែជាមួយ ក
អាវស្បែកជំនួសឱ្យអាវ។

199
00:13:46,425 --> 00:13:50,953
ឬឈុតជាមួយអាវ
ប៉ុន្តែដោយគ្មានចំណង។

200
00:13:51,130 --> 00:13:56,101
រូបរាងមិនសមតុល្យគឺសមល្អ។
ជាមួយនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នក។

201
00:13:56,101 --> 00:14:00,606
ប៉ុន្តែមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ
រូបថតរបស់ CEO។

202
00:14:00,606 --> 00:14:03,632
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ទេ។
ខ្លួនខ្ញុំជា CEO ។

203
00:14:03,843 --> 00:14:05,411
ខ្ញុំមិននិយាយអំពីរចនាប័ទ្មទេ។
ហួសចិត្ត

204
00:14:05,411 --> 00:14:08,314
ដូចជាប្រសិនបើអ្នកទើបតែចុះមក
ពី catwalk ។

205
00:14:08,314 --> 00:14:12,384
ឈុតថ្ងៃនេះមានច្រើនម៉ូត
លំនាំផ្សេងគ្នា,

206
00:14:12,384 --> 00:14:15,615
ពីសកម្មទៅប្រពៃណី។

207
00:14:16,989 --> 00:14:19,725
បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Alexander Eckhart
ធ្លាប់និយាយថា

208
00:14:19,725 --> 00:14:21,994
'មានពីរប្រភេទ
មនុស្សប្រុសក្នុងលោកនេះ

209
00:14:21,994 --> 00:14:25,998
អ្នកដែលគ្រាន់តែស្លៀកឈុត,
ហើយអ្នកដែលពាក់វាតាមរបៀបត្រឹមត្រូវ

210
00:14:25,998 --> 00:14:28,200
អ្នកគួរតែចាប់ផ្តើមស្លៀកឈុត
វិធីត្រឹមត្រូវ

211
00:14:28,200 --> 00:14:29,668
ជាមួយនឹងបុរាណនេះ ...

212
00:14:29,668 --> 00:14:31,568
តោះទៅជាមួយនេះ, នេះ,
និងនេះ។

213
00:14:31,804 --> 00:14:33,863
ចង្កេះ 30 អ៊ីញ,
100 សម្រាប់ទ្រូង,

214
00:14:34,006 --> 00:14:37,669
៣៨ និង 'ធំ'
ទំហំអាមេរិក។

215
00:14:39,044 --> 00:14:40,379
គីមកំពុងរង់ចាំមែនទេ?

216
00:14:40,379 --> 00:14:41,180
បាទ។

217
00:14:41,180 --> 00:14:43,171
ប្រាប់គាត់ឱ្យមកទីនេះ។

218
00:14:47,319 --> 00:14:50,155
យើងនឹងមិនបាត់បង់មុខនៅចំពោះមុខទេ។
នាយក Kang

219
00:14:50,155 --> 00:14:52,453
ប្រសិនបើខ្ញុំទិញឈុត ltalian ពីរ។

220
00:14:54,960 --> 00:14:58,931
ខ្ញុំ​មិន​មែន​នៅ​ទី​នេះ​ដើម្បី​លក់​ទេ។
ឈុតពីរបី។

221
00:14:58,931 --> 00:15:03,469
ពិចារណាខ្លួនឯង
អ្នកប្រឹក្សាម៉ូដរបស់អ្នក។

222
00:15:03,469 --> 00:15:07,997
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ទិញ​ឈុត​បន្ថែម?

223
00:15:08,941 --> 00:15:10,806
ទេ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យនោះទេ។

224
00:15:11,010 --> 00:15:13,746
មានកាបូបស្ពាយមួយ។
ដែលខ្ញុំចង់ណែនាំ។

225
00:15:13,746 --> 00:15:14,813
អញ្ចឹង។

226
00:15:14,813 --> 00:15:19,182
ផ្ញើតាមកាបូបស្ពាយ។
អ្វីមួយដែលមិនគួរឱ្យធុញទ្រាន់ពេក។

227
00:15:21,287 --> 00:15:22,754
មិនអីទេ។

228
00:15:28,160 --> 00:15:30,253
សូមអរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។

229
00:15:31,797 --> 00:15:35,130
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើ
អ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀត។

230
00:15:35,467 --> 00:15:37,903
តើអ្នកចង់បានឈុតរបស់អ្នកនៅពេលណា?

231
00:15:37,903 --> 00:15:40,929
នៅពេលណាដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួល។
ខ្ញុំមិនប្រញាប់ទេ។

232
00:15:41,907 --> 00:15:43,465
ត្រូវហើយ។

233
00:15:50,950 --> 00:15:53,646
អ្នកអាចរកផ្លូវចេញបានមែនទេ?

234
00:15:53,819 --> 00:15:58,381
ការងារច្រើនពេកនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ,
អ្នកដឹង។

235
00:16:02,561 --> 00:16:04,654
កូន​ប្រុស​ឆ្កេញី!

236
00:16:08,500 --> 00:16:10,900
អ្នកមកពីពូជល្អមែនទេ?

237
00:16:43,335 --> 00:16:46,672
សូមពិចារណាសំណើរបស់យើង។
វានឹងអស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក អស្ចារ្យសម្រាប់ខ្ញុំ។

238
00:16:46,672 --> 00:16:48,071
យល់ព្រម ប្រាកដ...

239
00:16:48,207 --> 00:16:50,107
ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃដ៏វែងមួយទៀត។

240
00:16:50,209 --> 00:16:52,302
ខ្ញុំមិនអីទេ! ខ្ញុំជាមនុស្សរឹងរូស។

241
00:17:01,987 --> 00:17:02,921
សុំទោសបន្តិច...

242
00:17:02,921 --> 00:17:04,218
បាទ មិនមានបញ្ហាទេ...

243
00:17:09,294 --> 00:17:12,092
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការហេតុផល
ផឹកស្រា?

244
00:17:14,099 --> 00:17:17,466
អ្នកមិនអាចបញ្ឆោតខ្ញុំបានទេ ក្មេងស្រី។
អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ល្អ​យប់​នេះ។

245
00:17:18,170 --> 00:17:20,900
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

246
00:17:25,444 --> 00:17:26,741
ឱ្យខ្ញុំបាញ់មួយទៀត!

247
00:17:28,480 --> 00:17:33,577
អីយ៉ា។ បុរសម្នាក់នេះពិតជាត្រូវតែជានរណាម្នាក់
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាឆ្កួតនេះ។

248
00:17:33,786 --> 00:17:37,890
គាត់​មិន​ស័ក្តិសម​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទេ។

249
00:17:37,890 --> 00:17:42,884
នៅទីនោះអ្នកទៅម្តងទៀត។
តើបុរសនេះជានរណា?

250
00:17:43,762 --> 00:17:45,064
មិត្តភក្ដិរបស់អ្នក។

251
00:17:45,064 --> 00:17:47,259
សង្សារខ្ញុំ? មិត្តមួយណា?

252
00:17:47,499 --> 00:17:49,399
យ៉ុងជុន?

253
00:17:51,036 --> 00:17:54,073
ចូរ​កុំ​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ​។
អូ យើងជួបគ្នាទៀតហើយ!

254
00:17:54,073 --> 00:17:55,301
ហេ អ្នក...

255
00:17:55,441 --> 00:17:58,410
តើ​អ្វី​ដែល​នាំ​អ្នក​មក​នេះ Young-jun?
មិនដែលលឺថាអ្នកមកទេ។

256
00:17:58,410 --> 00:18:00,846
ការណាត់ជួបមួយរបស់ខ្ញុំ
ត្រូវបានលុបចោល,

257
00:18:00,846 --> 00:18:03,076
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ចុះ​មក
សម្រាប់ភេសជ្ជៈមួយ។

258
00:18:03,248 --> 00:18:05,918
អស្ចារ្យណាស់! យើងកំពុងទទួលបាន
ធុញបន្តិច យើងទាំងពីរ

259
00:18:05,918 --> 00:18:08,216
អង្គុយ! តោះផឹក!

260
00:18:08,387 --> 00:18:10,446
មកអង្គុយនៅទីនេះ...

261
00:18:10,889 --> 00:18:12,424
ខ្ញុំនឹងនៅបារ។
និយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។

262
00:18:12,424 --> 00:18:14,827
អត់ទេ អត់ទេ។

263
00:18:14,827 --> 00:18:17,029
មកផឹកជាមួយយើង!

264
00:18:17,029 --> 00:18:18,831
ខ្ញុំកំពុងរំខាន
ការសន្ទនារបស់អ្នក។

265
00:18:18,831 --> 00:18:20,389
ទេ ពិតជា! យើងធុញទ្រាន់។

266
00:18:20,532 --> 00:18:22,701
ហេ ចូលរួមជាមួយយើង។
កុំខ្មាស់អៀនពេក។

267
00:18:22,701 --> 00:18:24,828
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ស្គាល់,
តោះផឹក។

268
00:18:25,204 --> 00:18:26,538
យើងធុញទ្រាន់ណាស់។

269
00:18:26,538 --> 00:18:28,301
អង្គុយ។ ផឹកស្រា។

270
00:18:29,775 --> 00:18:31,402
មកអង្គុយនៅទីនេះ។

271
00:18:32,511 --> 00:18:33,773
នោះគឺជិត ...

272
00:18:33,946 --> 00:18:35,080
Chul-ju តោះផឹកស្រាបន្តិច។

273
00:18:35,080 --> 00:18:36,377
មិនអីទេ។

274
00:18:43,822 --> 00:18:46,188
នេះគឺជាម្ហូបដែលផលិត
ពីត្រីមួយហៅថា Garupa ។

275
00:18:46,825 --> 00:18:51,262
បុរសនេះមើលទៅ
ដូចជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។

276
00:18:51,597 --> 00:18:54,065
ហើយនេះគឺជាបង្គា Mantis,
សាច់ផ្អែមណាស់។

277
00:18:55,000 --> 00:18:57,161
យើងថែមទាំងមានការព្យាបាលនេះ
អ្នកដឹង។

278
00:18:58,604 --> 00:19:03,007
តើខ្ញុំអាចសុំការអនុគ្រោះមួយផ្សេងទៀតបានទេ?

279
00:19:03,442 --> 00:19:07,105
ប្រាកដណាស់! តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?

280
00:19:07,913 --> 00:19:10,949
ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យមើលភ្លើង

281
00:19:10,949 --> 00:19:12,940
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងផ្លូវរបស់ខ្ញុំទេ។
នៅជុំវិញទីនេះ។

282
00:19:20,359 --> 00:19:21,883
តើខ្ញុំអាចមើលវាបានទេ?

283
00:19:22,761 --> 00:19:26,857
- ខ្ញុំមិនដឹងថាកន្លែងនេះនៅឯណាទេ។
- ខ្ញុំគិតថា ... វាហួសពីខាងនោះ។

284
00:19:29,568 --> 00:19:36,872
អ្នកនឹងមើលទៅល្អនៅលើ
ឈុតផ្លូវការណាស់ អ្នកដឹងទេ

285
00:19:38,243 --> 00:19:42,907
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសាកល្បងទីក្រុងឡុងដ៍បុរាណ
ឈុត​កាត់​តាម​បែប Savile Row?

286
00:19:45,584 --> 00:19:47,984
អ្នកនឹងមើលទៅអស្ចារ្យនៅក្នុងនោះ។

287
00:19:49,021 --> 00:19:54,126
ខណៈពេលដែលអាវស្លៀកពាក់ត្រូវគ្នា។
ជាមួយនឹងក្រវ៉ាត់សូត្រ,

288
00:19:54,126 --> 00:19:56,461
និងឈុតប៊ូតុងពីរពណ៌ទឹកសមុទ្រ ឬ...

289
00:19:56,461 --> 00:19:58,931
ឈុតដែលមានប៊ូតុងបី

290
00:19:58,931 --> 00:20:02,701
នឹងជាជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាពជាង
បើអ្នកចង់ជោគជ័យក្នុងអាជីវកម្ម!

291
00:20:02,701 --> 00:20:06,193
ល្អឥតខ្ចោះ។
មួយរយភាគរយ!

292
00:20:07,406 --> 00:20:12,469
តើមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់អ្នក។
និយាយបែបហ្នឹង?

293
00:20:13,512 --> 00:20:14,843
ហ៎?

294
00:20:15,113 --> 00:20:18,241
អ្នកហាក់ដូចជាលាយបញ្ចូលគ្នា
ភាសាអង់គ្លេសគ្រប់ពេលវេលា។

295
00:20:18,617 --> 00:20:22,621
វាស្តាប់ទៅយឺតពេល
អ្នកប្រើភាសាអង់គ្លេសដូចនោះនៅលើប្រយោគមួយ។

296
00:20:22,621 --> 00:20:24,145
តើអ្នកមិនគិតទេ?

297
00:20:25,891 --> 00:20:32,956
មែនហើយ... ការកំណត់និន្នាការភាគច្រើន
ប្រជាជាតិនានានិយាយភាសាអង់គ្លេស។

298
00:20:33,131 --> 00:20:36,123
ដូច្នេះវាពិបាកក្នុងការស្វែងរក
ការបញ្ចេញមតិត្រឹមត្រូវជាភាសាកូរ៉េ។

299
00:20:39,304 --> 00:20:42,040
ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំចង់
ទិញអ្វីមួយពីអ្នក,

300
00:20:42,040 --> 00:20:45,601
ខ្ញុំនឹងត្រូវធ្វើការកក់ទុក
ជាមួយនឹង 'ការហៅទូរស័ព្ទ' មែនទេ?

301
00:20:45,911 --> 00:20:48,744
តើអ្នកមានអាហារគ្រប់ពេលទេ?
បន្ទាប់មកជាមួយ 'អតិថិជន' របស់អ្នក?

302
00:20:48,947 --> 00:20:51,450
អូនៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់អ្នក ...

303
00:20:51,450 --> 00:20:53,619
អ្នកនឹងហៅវាថា "អាហារថ្ងៃត្រង់" ។

304
00:20:53,619 --> 00:20:55,917
អ្នកនឹងធ្វើ 'ជំនួញ'

305
00:20:56,121 --> 00:20:59,454
និងចែករំលែក 'ស្នេហា' ។

306
00:21:02,561 --> 00:21:03,892
អ្នកនិយាយត្រូវ។

307
00:21:05,530 --> 00:21:11,127
ប៉ុន្តែដំណាក់កាលបន្ទាប់
គឺដូចគ្នាសម្រាប់អាជីវកម្មនីមួយៗ។

308
00:21:11,937 --> 00:21:13,768
ដំណាក់កាលបន្ទាប់?

309
00:21:14,106 --> 00:21:19,772
មែនហើយ ដំណាក់កាលបន្ទាប់ពី 'ស្នេហា' ។
'សិច'!

310
00:21:20,212 --> 00:21:22,703
មនុស្សនៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់អ្នកធ្វើដូច្នេះមែនទេ?

311
00:21:23,248 --> 00:21:29,354
គិតទៅបងប្អូន
នៅក្នុងអាជីវកម្មសំណង់

312
00:21:29,354 --> 00:21:33,313
នឹងចូលរួមក្នុងការរួមភេទ
ជាងរួមភេទមែនទេ?

313
00:21:33,458 --> 00:21:38,063
ហេ៎ នេះ​ជា​រឿង​សិច​អី​ដែរ?
មានខ្យល់នៃអំពើអាក្រក់នៅទីនេះ

314
00:21:38,063 --> 00:21:39,826
ដែលខ្ញុំមិនបានដឹងពីមុនមក។

315
00:21:43,468 --> 00:21:44,901
ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកឱ្យនិយាយ។

316
00:21:48,607 --> 00:21:52,566
ទេ អ្នកពិតជានឹង 'ចម្លង' ។

317
00:21:53,145 --> 00:21:56,911
ប៉ុន្តែយើងប្រើភាសាអង់គ្លេស
រវាង 'រួមភេទ'

318
00:21:59,084 --> 00:22:00,711
ឬ 'fuck'!

319
00:22:05,190 --> 00:22:06,418
ចាកចេញហើយឬនៅ?

320
00:22:13,465 --> 00:22:15,990
គួរតែជាប្លុកបន្ទាប់នៅខាងមុខ។

321
00:22:19,938 --> 00:22:23,101
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅ
ខឹងនាងបែបនេះ?

322
00:22:23,442 --> 00:22:25,137
គ្មានអ្វីច្រើនទេ។

323
00:22:25,644 --> 00:22:27,635
អ្នកបានលេងជាមួយនាង
ពេលរសៀលដែរ?

324
00:22:27,813 --> 00:22:30,077
លេងនាង? នាងមិនមែនជារបស់លេងទេ
អ្នកដឹង។

325
00:22:30,215 --> 00:22:34,152
Yu-na មើលទៅមានទំនុកចិត្ត
ប៉ុន្តែនាងមានការលំបាក។

326
00:22:34,152 --> 00:22:35,847
ឱ្យនាងសម្រាក!

327
00:22:36,221 --> 00:22:40,859
នាងគាំទ្រទាំង Min-jae
និងគ្រួសាររបស់នាង,

328
00:22:40,859 --> 00:22:44,226
ហើយ​ប្អូន​ស្រី​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​ប្រាស់
ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍។

329
00:22:44,496 --> 00:22:46,264
ធ្វើល្អចំពោះនាង។
នាងមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកទេ។

330
00:22:46,264 --> 00:22:47,629
មិនចង់ឮអំពីវា។

331
00:22:47,766 --> 00:22:49,859
អូ...

332
00:22:52,237 --> 00:22:56,139
តើអ្នកចង់អោយនរណាម្នាក់បើកឡានអ្នកទៅផ្ទះទេ?
ឬចង់ជិះកាប៊ីន?

333
00:23:08,387 --> 00:23:11,413
ឱ្យនាងសម្រាកបុរស។
មើលនាង!

334
00:23:22,100 --> 00:23:25,900
អាហ្នឹងវាត្រជាក់ហើយ។

335
00:23:51,363 --> 00:23:52,796
យូ-ណា។

336
00:23:56,301 --> 00:23:57,666
SEO Yu-na!

337
00:24:01,473 --> 00:24:02,841
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

338
00:24:02,841 --> 00:24:04,274
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

339
00:24:06,678 --> 00:24:08,880
ឬអ្នកស្រវឹងឬអ្នកឆ្កួត?

340
00:24:08,880 --> 00:24:10,472
វាជារបស់ដែលថ្លៃ!

341
00:24:11,049 --> 00:24:12,311
ហើយវាមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

342
00:24:21,193 --> 00:24:24,560
ភ្លៀងតិចតួចនឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ។
ខ្ញុំនឹងទិញវាពីអ្នក។

343
00:24:25,397 --> 00:24:27,388
តើអ្នកធ្លាប់បែបនេះទេ?
លាទាំងអស់គ្នា?

344
00:24:27,966 --> 00:24:30,628
តោះបញ្ចប់ការសន្ទនា។

345
00:24:31,069 --> 00:24:34,732
បញ្ចប់អ្វី? តើអ្នកចង់
វាយដោយក្មេងស្រី?

346
00:24:36,875 --> 00:24:39,177
ខ្ញុំទិញឈុតមួយមក
ហើយអ្នកចង់វាយ

347
00:24:39,177 --> 00:24:42,578
អតិថិជននោះ? មិនអីទេ!

348
00:24:43,715 --> 00:24:47,947
ហ៎? ហេ!

349
00:24:51,289 --> 00:24:53,780
ស្អាតណាស់មែនទេ?

350
00:24:56,795 --> 00:24:59,093
វានៅតែជាគុកសម្រាប់បក្សី។

351
00:25:01,466 --> 00:25:03,661
ប៉ុន្តែមើលទៅមិនស្មោះត្រង់ទេ?

352
00:25:03,869 --> 00:25:08,101
ព្យាយាមរក្សាបក្សី
ម្នាក់នោះស្រលាញ់ និង

353
00:25:08,440 --> 00:25:11,876
យ៉ាងហោចណាស់ព្យាយាមរក្សាបក្សី
នៅក្នុងទ្រុងដ៏ស្រស់ស្អាត។

354
00:25:12,143 --> 00:25:15,010
ដូច្នេះ... ចូរយើងដាក់វាតាមវិធីនេះ។

355
00:25:15,747 --> 00:25:18,750
ខ្ញុំ​ចង់​វាយ​ជាមួយ​នឹង​
រោមភ្នែកដែលស្អាតបំផុត ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម។

356
00:25:18,750 --> 00:25:22,311
ឬត្រូវជាប់នឹងលំពែងមាស។
ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់។

357
00:25:25,056 --> 00:25:26,224
តោះរកហាងស្បែកជើងជាមុនសិន។

358
00:25:26,224 --> 00:25:28,317
យើងអាចត្រលប់មកទីនេះវិញនៅថ្ងៃស្អែក។

359
00:25:28,460 --> 00:25:31,588
មិនមែនថ្ងៃស្អែកទេ។
ខ្ញុំ​ចេញ​ដំណើរ​ពេល​ព្រឹក។

360
00:25:31,830 --> 00:25:33,457
យ៉ាប់ណាស់។

361
00:25:33,632 --> 00:25:35,600
តើអ្នកតែងតែបែបនេះទេ?
ឆាប់បោះបង់?

362
00:25:37,602 --> 00:25:39,137
ប៉ុន្តែមិនមានដំណោះស្រាយផ្សេងទៀតទេ!

363
00:25:39,137 --> 00:25:41,230
ចុះបើខ្ញុំមកជាមួយមួយ?

364
00:25:42,841 --> 00:25:45,503
អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ?

365
00:25:48,113 --> 00:25:49,637
កំពុងធ្វើអ្វី?

366
00:25:52,317 --> 00:25:54,979
មីនចា!

367
00:25:55,987 --> 00:25:58,353
វាមិនអីទេ។
គ្មាន​នរណា​ទៅ​មើល​នោះ​ទេ។

368
00:25:58,557 --> 00:26:00,659
កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់។

369
00:26:00,659 --> 00:26:03,253
ខ្ញុំនឹងទៅរកវា។

370
00:26:04,529 --> 00:26:07,599
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

371
00:26:07,599 --> 00:26:10,625
ហា បញ្ឆោតអ្នក។
វាចប់ហើយនៅទីនេះ។

372
00:26:13,204 --> 00:26:17,142
គ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងការបន្លំភ្នែក។
ខ្ញុំនឹងយកទ្រុងមួយមកអ្នក។

373
00:26:17,142 --> 00:26:19,133
អ្នកមិនអាចបោកខ្ញុំពីរដងបានទេ។

374
00:26:19,311 --> 00:26:20,845
លើកនេះវាជាការពិត។

375
00:26:20,845 --> 00:26:22,278
ទៅមុខ។

376
00:26:23,181 --> 00:26:26,207
មិនអីទេ អ្នកបាននិយាយវា។

377
00:26:29,187 --> 00:26:32,714
នេះទៅ។

378
00:26:32,891 --> 00:26:35,291
មិនអាចបញ្ឈប់វាឥឡូវនេះបានទេ។

379
00:26:39,464 --> 00:26:41,600
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

380
00:26:41,600 --> 00:26:43,168
សុំទោសផងលោកអើយ...

381
00:26:43,168 --> 00:26:44,936
ខ្ញុំកំពុងហៅប៉ូលីស!

382
00:26:44,936 --> 00:26:47,427
ខ្ញុំសុំទោស។
នោះមិនមានបំណងទេ។

383
00:26:47,706 --> 00:26:48,638
សូ យ៉េ

384
00:26:49,574 --> 00:26:50,542
រត់!

385
00:26:50,542 --> 00:26:52,373
អត់​ទេ​តាម​ហ្នឹង!

386
00:27:13,298 --> 00:27:14,697
តើមានអ្វីខុស?

387
00:27:15,900 --> 00:27:17,333
បោះជំហានមួយក្នុងពេលតែមួយ។

388
00:27:17,602 --> 00:27:20,238
យើងមិនបានសូម្បីតែបំបែកបង្អួច,
តើមានអ្វីជាមួយគាត់?

389
00:27:20,238 --> 00:27:21,466
មនោសញ្ចេតនារបស់ខ្ញុំយ៉ាងពិតប្រាកដ។

390
00:27:31,149 --> 00:27:33,640
- នៅទីនេះ។
- ត្រូវហើយ...

391
00:27:36,588 --> 00:27:39,751
តើកជើងរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
តើអ្នកបានច្របាច់វាទេ?

392
00:27:39,958 --> 00:27:42,449
បាទ... មិនអីទេ។

393
00:27:43,962 --> 00:27:45,520
អ្នកប្រាកដ?

394
00:27:46,131 --> 00:27:48,895
បាទ។ ឃើញទេ?

395
00:27:56,174 --> 00:27:57,208
គាត់នៅតែតាមយើង!

396
00:27:57,208 --> 00:27:58,971
អ្វី?

397
00:27:59,344 --> 00:28:00,709
កុំទុកខ្ញុំចោល!

398
00:28:03,481 --> 00:28:06,507
សូ-យូ។ គ្មាននរណាម្នាក់តាមយើងទេ។

399
00:28:06,918 --> 00:28:10,081
So-yeo វា​ជា​ការ​កុហក!

400
00:28:35,914 --> 00:28:37,575
តើយើងនៅទីនេះដើម្បីអ្វី?

401
00:28:38,116 --> 00:28:40,607
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់វាយខ្ញុំ។

402
00:28:41,386 --> 00:28:43,854
ចាំ​មើល​ថា​នរណា​វាយ​អ្នក​ណា?

403
00:28:44,022 --> 00:28:46,357
មានអារម្មណ៍សេរីដើម្បីមកទីនេះ។

404
00:28:46,357 --> 00:28:48,985
យើងនៅក្លឹប Fight Club

405
00:28:49,194 --> 00:28:51,796
នឹងទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុង។

406
00:28:51,796 --> 00:28:54,532
មកបំបាត់ភាពតានតឹងរបស់អ្នក

407
00:28:54,532 --> 00:28:58,263
ហើយ​អ្នក​នឹង​មាន​សិទ្ធិ
សម្រាប់រង្វាន់ជាច្រើន។

408
00:28:58,470 --> 00:29:02,406
ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ប្រកាស​សង្វៀន។

409
00:29:03,408 --> 00:29:06,434
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសចុងក្រោយមួយ ...

410
00:29:08,079 --> 00:29:11,716
ជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន,

411
00:29:11,716 --> 00:29:14,708
ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតគឺ
ខិតជិតសង្វៀន។

412
00:29:14,919 --> 00:29:18,787
បុរស​អ្នក​មាន​សំណាង​យប់​នេះ​!

413
00:29:18,957 --> 00:29:20,549
សូមស្វាគមន៍!

414
00:29:21,092 --> 00:29:22,855
វិធីនេះលោកស្រី។

415
00:29:23,328 --> 00:29:28,266
ឈរនៅ 5'7 '',
ជាមួយនឹងរាងកាយដ៏រឹងមាំ

416
00:29:28,266 --> 00:29:32,134
Jean D'arc នៃសិល្បៈក្បាច់គុនចម្រុះ...

417
00:29:32,704 --> 00:29:35,807
ហើយវាមើលទៅដូចជា
នាងកំពុងចង្អុលទៅនរណាម្នាក់...

418
00:29:35,807 --> 00:29:38,640
បុរសម្នាក់នេះជាអ្នកចាញ់ បើគាត់មិនធ្វើ
ឈរចំពោះបញ្ហាប្រឈម។

419
00:29:39,477 --> 00:29:43,641
ខ្ញុំចង់វាយ
ដោយភាពស្រស់ស្អាតនៅទីនេះ។

420
00:29:43,848 --> 00:29:51,983
មក! អ្នកចាញ់!

421
00:29:54,592 --> 00:29:57,823
អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ។
នេះ​ជា​បុរស​របស់​យើង​ចូល​ទៅ​!

422
00:30:00,365 --> 00:30:02,000
ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​អ្នក​ចេញ​ទេ។
ដោយសារតែអ្នកជាក្មេងស្រី។

423
00:30:02,000 --> 00:30:03,865
វាយខ្ញុំហើយនិយាយសំរាម។

424
00:30:05,804 --> 00:30:08,204
មិនអីទេ។ ប្រយុទ្ធ!

425
00:30:15,780 --> 00:30:17,475
ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំអ្នកមាន់!

426
00:30:23,454 --> 00:30:24,819
តើអ្នកទើបតែវាយខ្ញុំទេ?

427
00:31:02,493 --> 00:31:07,192
ហេ វាជាព្រះច័ន្ទពេញវង់។

428
00:31:12,437 --> 00:31:17,875
So-yeo តើអ្នកធ្លាប់ទេ?
ធ្លាប់មានបទពិសោធន៍នេះ? អ្នកដឹង...

429
00:31:19,310 --> 00:31:23,348
តើខ្ញុំគិតយ៉ាងណានៅយប់នោះ
ធ្វើរឿងឆ្កួតៗបែបនេះ?

430
00:31:23,348 --> 00:31:28,376
ក្នុង​ពេល​យប់​នោះ
វាតែងតែមានព្រះច័ន្ទពេញវង់។

431
00:31:30,355 --> 00:31:32,523
នោះជាអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។

432
00:31:32,523 --> 00:31:34,626
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លេស​នៅ​ព្រះ​ច័ន្ទ​ពេញ​លេញ?

433
00:31:34,626 --> 00:31:37,527
សូ យ៉េ

434
00:31:39,497 --> 00:31:44,992
តើអ្នកធ្លាប់មានកាលបរិច្ឆេទជាមួយ
បុរសម្នាក់ក្រៅពីប្តីរបស់អ្នក

435
00:31:45,136 --> 00:31:48,230
នៅកន្លែងដែលអ្នកបានមក
ជាលើកដំបូង?

436
00:31:49,040 --> 00:31:50,475
ទេ

437
00:31:50,475 --> 00:31:54,468
អ្នកឃើញទេ នោះនឹងជា
ព្រឹត្តិការណ៍មិនធម្មតាមួយ។

438
00:31:54,646 --> 00:31:59,811
អ្នកក្រឡេកមើលមេឃហើយ ...
នៅទីនោះអ្នកមានវា។

439
00:32:06,624 --> 00:32:08,819
តើនោះជាការពិតទេ?

440
00:32:12,630 --> 00:32:14,621
- សូ - យូ។
- បាទ?

441
00:32:14,766 --> 00:32:17,394
អ្នកមើលទៅល្អជាងជាមួយនឹងសក់របស់អ្នកចុះក្រោម។

442
00:32:22,573 --> 00:32:24,040
អីយ៉ា។

443
00:32:25,410 --> 00:32:28,174
សុំទោស។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ពិនិត្យ​មើល​ភ្លើង
ព្រោះថ្ងៃស្អែកបើកហាង។

444
00:33:14,959 --> 00:33:16,722
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកចម្រៀងនេះ។

445
00:33:16,894 --> 00:33:18,555
អ្នកធ្វើ?

446
00:33:19,330 --> 00:33:21,799
បុរសដែលច្រៀងបទ...

447
00:33:21,799 --> 00:33:27,465
មិត្តរួមបន្ទប់បងប្រុសរបស់មិត្តភ័ក្តិ
បានជិតស្និទ្ធជាមួយ ...

448
00:33:30,008 --> 00:33:32,704
មិត្តប្រុសសម្ងាត់របស់ម្តាយខ្ញុំ។

449
00:33:34,012 --> 00:33:38,415
ចាំ។
បងប្រុសរបស់មិត្តភ័ក្តិ...

450
00:33:41,652 --> 00:33:44,086
អូ នោះជាវាសនាពិត។

451
00:33:45,723 --> 00:33:48,385
តើអ្នកដឹងទេថា
ពេលមនុស្សស្រីមានអាថ៌កំបាំង...

452
00:33:49,160 --> 00:33:53,563
នាងមានកាតព្វកិច្ចប្រាប់
នោះទៅមនុស្សជាក់លាក់មួយ?

453
00:33:59,437 --> 00:34:01,803
អ្នកមិនគួរប្រាប់អាថ៌កំបាំងរបស់យើងទេ។

454
00:34:02,607 --> 00:34:06,270
អាថ៌កំបាំងរបស់យើង? អាថ៌កំបាំងអ្វី?

455
00:34:09,680 --> 00:34:12,308
យើងស្ទើរតែបំបែកបង្អួចរបស់នរណាម្នាក់។

456
00:34:14,619 --> 00:34:17,816
នោះ​ជា​រឿង​អាថ៌​កំបាំង​បន្តិច។

457
00:34:18,289 --> 00:34:19,483
ហ៎?

458
00:35:13,845 --> 00:35:15,312
បាញ់មួយ!

459
00:35:21,819 --> 00:35:24,845
មក ស្តោះវាចេញ។
តើអ្វីជាបញ្ហារបស់អ្នក?

460
00:35:25,590 --> 00:35:27,888
មានអ្វីដែលអ្នកមាន
គិតខុសទាំងអស់។

461
00:35:28,693 --> 00:35:30,094
គិតខុសទាំងអស់?

462
00:35:30,094 --> 00:35:34,656
ដូច្នេះខ្ញុំសង្ឃឹមថា
បង្រៀនអ្នកពីអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។

463
00:35:34,832 --> 00:35:38,825
ហា។ បង្រៀនខ្ញុំ?

464
00:35:41,072 --> 00:35:42,903
មួយរយៈមុនអ្នកបានលើកឡើង...

465
00:35:43,341 --> 00:35:46,777
ថាវាជាការរួមភេទបន្ទាប់ពីណាត់ជួបសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

466
00:35:47,411 --> 00:35:50,348
អ្នកខុសហើយ។
យើង​រួម​ភេទ​មុន​គេ។

467
00:35:50,348 --> 00:35:53,249
បន្ទាប់មកយើងសម្រេចចិត្តថាតើ
យើងនឹងណាត់ជួបឬអត់។

468
00:35:53,417 --> 00:36:00,550
ការរួមភេទគ្រាន់តែជាការរួមភេទ។
មិនចាំបាច់ណាត់ជួបទេ។

469
00:36:01,058 --> 00:36:04,221
ព្យាបាលអ្វីមួយ,
ទិញផ្កា...

470
00:36:04,729 --> 00:36:07,994
អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដើម្បី​យក​ស្រី​ចូល​គេង។

471
00:36:09,767 --> 00:36:11,894
អ្នកមានសិទ្ធិនោះ។

472
00:36:13,104 --> 00:36:14,338
តើអ្នកកំពុងវាយខ្ញុំទេ?

473
00:36:14,338 --> 00:36:15,828
ប្រសិនបើខ្ញុំ...

474
00:36:17,675 --> 00:36:19,233
តើអ្នកនឹងដួលសម្រាប់វាទេ?

475
00:36:28,653 --> 00:36:32,453
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី
ជាមួយក្មេងដូចអ្នក?

476
00:36:35,026 --> 00:36:40,054
វានិយាយថាវាទាំងអស់នៅលើមុខរបស់អ្នក។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹម។

477
00:37:49,433 --> 00:37:52,834
រាត្រីសួស្តី។
សូមធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងសេអ៊ូលដោយសុវត្ថិភាព។

478
00:38:08,586 --> 00:38:11,054
តើអ្នកនឹងមនុស្សនៅឯណា
រួមភេទដោយគ្មានយើង

479
00:38:12,356 --> 00:38:14,551
នៅក្នុងអាជីវកម្មសំណង់?

480
00:38:19,230 --> 00:38:22,566
យើងធ្វើឱ្យវាអាចទៅរួច
ដោយសារតែយើងផ្តល់កន្លែងទំនេរ

481
00:38:22,566 --> 00:38:24,033
តើអ្នកមិនគិតទេ?

482
00:38:33,778 --> 00:38:38,112
ដូច្នេះអ្នកនឹងសាងសង់សណ្ឋាគារអាក្រាត

483
00:38:39,450 --> 00:38:42,510
បើគ្មានយើង?

484
00:38:45,222 --> 00:38:49,522
តោះមើលអ្នកធ្វើវា។
ជាមួយនឹងរឿងរបស់អ្នកលោតឡើងចុះ។

485
00:39:06,177 --> 00:39:09,704
កុំរំខានខ្ញុំបន្ទាប់ពី
អ្នកបានភ្លក់រសជាតិខ្ញុំហើយ។

486
00:39:11,315 --> 00:39:16,651
យើងធ្វើវាពេញម៉ោង,
ជាមួយនឹងពាក់កណ្តាល 45 នាទី។

487
00:39:20,758 --> 00:39:23,522
បាល់ទាត់?
ហា។ យើងធ្វើម៉ារ៉ាតុង។

488
00:39:38,309 --> 00:39:39,867
យើងចាប់ផ្តើម

489
00:39:42,446 --> 00:39:47,179
នៅពេលដែលការរត់ម៉ារ៉ាតុងចាប់ផ្តើម

490
00:39:49,220 --> 00:39:52,883
រហូតដល់បុរសចុងក្រោយ
ឆ្លងកាត់បន្ទាត់បញ្ចប់។

491
00:39:54,592 --> 00:39:58,426
គ្មានការសម្រាកនៅចន្លោះ។
តើអ្នកដឹងទេ?

492
00:40:36,467 --> 00:40:39,003
សភាវគតិឃាតករអាក្រក់
និងការប៉ះ ...

493
00:40:39,003 --> 00:40:41,733
បើ​អ្នក​អាក្រក់​យ៉ាង​នេះ
កុំព្យាយាមលេងការប្រកួត។

494
00:41:16,006 --> 00:41:17,303
យុត្តិធម៌!

495
00:41:18,576 --> 00:41:21,779
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងមាន
ភាពសប្បាយរីករាយទាំងអស់សម្រាប់ខ្លួនអ្នក,

496
00:41:21,779 --> 00:41:23,872
អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីកន្លែងនេះនៅរស់ទេ។
យល់?

497
00:41:24,548 --> 00:41:27,779
លេងយុត្តិធម៌?
នោះ​ជា​ពាក្យ​ល្អ។

498
00:41:35,426 --> 00:41:40,295
កុំធ្វើឱ្យកខ្វក់ទាំងអស់បន្ទាប់ពី
យើងឆ្លងកាត់ហ្គេម។

499
00:41:41,732 --> 00:41:43,029
អ្វី?

500
00:41:44,168 --> 00:41:46,830
កុំធ្វើបាបខ្ញុំ
ជាមួយនឹងការទាមទារឆោតល្ងង់។

501
00:41:56,981 --> 00:42:00,280
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។
កអាវពណ៌ខៀវកខ្វក់។

502
00:42:01,285 --> 00:42:05,688
នោះហើយជាចិត្តគំនិត
ដែលអ្នកមាន។

503
00:42:09,360 --> 00:42:13,023
តើក្មេងស្រីផ្សេងទៀតចង់បានអ្វី?
ផ្សេង​ទៀត​បន្ទាប់​ពី​គេ​ចូល​គេង​ជាមួយ​អ្នក?

504
00:42:13,264 --> 00:42:16,756
វាប្រាកដជាអាក្រក់ណាស់
ចង់បានអ្វីផ្សេងទៀតត្រឡប់មកវិញ។

505
00:42:19,470 --> 00:42:22,273
វាជារឿងកំប្លែងមួយ។
កុំល្ងង់ទាំងអស់អំពីរឿងនោះ។

506
00:42:22,273 --> 00:42:25,731
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! អ្នកស្អប់ខ្ញុំ។

507
00:43:19,797 --> 00:43:20,195
អ្នកមានអារម្មណ៍ថារបស់អ្នក។
ភាពធន់នឹងអាយុ,

508
00:43:24,034 --> 00:43:26,059
ស្បែករបស់អ្នកស្រអាប់,
ហើយនៅពេលដែលគ្មានអ្វីនៅសល់

509
00:43:26,236 --> 00:43:29,228
ដើម្បីទាក់ទាញបុរស,
នោះហើយជាពេលដែលអ្នករួចរាល់។

510
00:43:29,373 --> 00:43:31,475
ដូច្នេះ Oh Mi-sun ដ៏អស្ចារ្យ

511
00:43:31,475 --> 00:43:34,011
នឹងរៀបការ
មុនពេលនាងបញ្ចប់ជាមួយ?

512
00:43:34,011 --> 00:43:40,780
ទេ វាគ្រាន់តែជាការគិត!
វាបានឆ្លងកាត់គំនិតរបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ។

513
00:43:41,385 --> 00:43:43,376
តើ Chul-ju នឹងរៀបការជាមួយអ្នកទេ?

514
00:43:44,021 --> 00:43:46,182
អ្នកណាថាខ្ញុំរៀបការជាមួយគាត់?

515
00:43:46,357 --> 00:43:49,526
អ្វី?
អ្នកមានន័យថាមានអ្នកផ្សេង?

516
00:43:49,526 --> 00:43:50,594
ផឹក។

517
00:43:50,594 --> 00:43:56,555
ហ៎? ខ្ញុំច្រណែនអ្នក Mi-sun ។

518
00:43:57,468 --> 00:43:58,958
វាសម្រាប់អ្នក។

519
00:44:03,407 --> 00:44:06,543
Seo Yu-na និយាយ។
សួស្តី?

520
00:44:06,543 --> 00:44:08,272
គឺ Young-jun នៅទីនេះ។

521
00:44:09,980 --> 00:44:11,382
បុគ្គលិកម្នាក់ទៀតត្រូវបាន
ចាត់តាំងឱ្យអ្នក។

522
00:44:11,382 --> 00:44:12,974
ហើយអ្នកណាហៅនោះ?

523
00:44:13,317 --> 00:44:15,751
ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ថា​ត្រូវ​ការ​បន្ត​ទេ។
ការសន្ទនារបស់យើង។

524
00:44:16,987 --> 00:44:18,386
តើវាជានរណា?

525
00:44:18,589 --> 00:44:20,079
មិនចាំបាច់ដឹងទេ។

526
00:44:20,724 --> 00:44:22,988
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកនិយាយទេ។

527
00:44:24,962 --> 00:44:26,759
មានន័យថាមុន។

528
00:44:29,199 --> 00:44:31,793
គ្មានវិធីណាដែលវាជាអតិថិជនរបស់អ្នកទេ។

529
00:44:33,570 --> 00:44:35,504
ត្រីនៅទីនេះ...

530
00:44:37,708 --> 00:44:40,377
Seo Yu-na នៅទីនេះ។
សូមអរគុណសម្រាប់ការហៅទូរស័ព្ទ។

531
00:44:40,377 --> 00:44:41,945
ខ្ញុំនឹងហៅមកវិញក្នុងរយៈពេល 10 នាទី។

532
00:44:41,945 --> 00:44:43,412
សន្យា!

533
00:44:55,259 --> 00:44:56,920
Seo Yu-na នៅទីនេះ។
សូមអរគុណសម្រាប់ការហៅទូរស័ព្ទ។

534
00:45:13,811 --> 00:45:17,508
ពេលវេលាល្អឥតខ្ចោះ។
ខ្ញុំទើបតែមកដល់។

535
00:45:17,748 --> 00:45:19,613
តើសំឡេងរបស់អ្នកជាអ្វី?

536
00:45:20,417 --> 00:45:21,782
ចុះវាវិញ?

537
00:45:21,985 --> 00:45:23,680
អ្នក​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​បាន​ឮ​សំឡេង​របស់​ខ្ញុំ​?

538
00:45:25,122 --> 00:45:28,819
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​នឿយ​ហត់ នោះ​ជា​ទាំង​អស់។

539
00:45:29,026 --> 00:45:31,494
មើលពីលើ
ទិស ១១.

540
00:45:56,353 --> 00:45:58,947
- តើអ្នកមានការលំបាកទេ?
- ហ៎?

541
00:46:00,157 --> 00:46:05,094
បាទ គេងមិនលក់ស្រួលទេ។

542
00:46:05,863 --> 00:46:07,660
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចាប់ផ្តាសាយ។

543
00:46:12,603 --> 00:46:13,900
ចុះអ្នកវិញ?

544
00:46:15,739 --> 00:46:18,469
តើអ្នកសុខសប្បាយទេបើគ្មានខ្ញុំ?

545
00:46:30,654 --> 00:46:32,121
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

546
00:46:34,358 --> 00:46:36,656
ច្រើនជាងឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀត។

547
00:46:49,506 --> 00:46:50,871
កុំបិទវា។

548
00:46:56,313 --> 00:47:00,477
តើខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ?

549
00:47:01,785 --> 00:47:03,275
ខ្ញុំសុំទោស?

550
00:47:05,722 --> 00:47:11,888
ដល់ស្ត្រី។
តើខ្ញុំសុខសប្បាយជាបុរសដោយរបៀបណា?

551
00:47:16,567 --> 00:47:18,364
អ្នកឈឺ។

552
00:47:18,702 --> 00:47:19,964
អ្វី?

553
00:47:22,339 --> 00:47:25,274
សត្វលាផងដែរ។

554
00:47:27,711 --> 00:47:29,872
នោះ​ជា​ការ​ឈ្លើយ​បន្តិច។

555
00:47:46,997 --> 00:47:48,760
ហេ...

556
00:47:53,537 --> 00:47:56,404
តើខ្ញុំពិតជាឈឺមែនទេ?

557
00:48:23,667 --> 00:48:29,196
តើខ្ញុំមើលទៅប្រសើរជាងនេះទេ?
ជាមួយនឹងសក់របស់ខ្ញុំចងឡើងឬចុះ?

558
00:48:36,446 --> 00:48:37,777
បិទភ្លើង។

559
00:48:45,122 --> 00:48:46,390
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ,
អ្នកដឹង។

560
00:48:46,390 --> 00:48:50,360
ខ្ញុំ​សូម​ស្បថ​ថា​នឹង​មាន​
លើកចុងក្រោយ។ 30 ធំ។

561
00:48:50,360 --> 00:48:52,963
បន្ទាប់មកបងស្រីរបស់អ្នក។
នឹងទទួលបានការលែងលះ។

562
00:48:52,963 --> 00:48:55,397
ខ្ញុំរវល់។
កុំហៅខ្ញុំជាមួយរឿងបែបនេះ។

563
00:48:55,565 --> 00:48:56,633
ហេហេ!

564
00:48:56,633 --> 00:48:58,965
វាជាការអំពាវនាវសម្រាប់អ្នក។
Park Young-jun?

565
00:49:01,071 --> 00:49:03,335
- នេះគឺសម្រាប់អ្នកស្រី គីម។ សង្កត់លើវា។
- មិនអីទេ។

566
00:49:04,474 --> 00:49:05,575
សួស្តី?

567
00:49:05,575 --> 00:49:09,136
ជាធម្មតាអ្នកទិញត្រូវតែ
ចង់បានអ្នកស៊ី?

568
00:49:09,880 --> 00:49:12,349
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ថាមានអ្នកផ្សេងសម្រាប់អ្នក។

569
00:49:12,349 --> 00:49:13,917
ខ្ញុំត្រូវការអ្វីមួយសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍មួយ។

570
00:49:13,917 --> 00:49:14,851
ខ្ញុំនឹងអោយបុគ្គលិកថ្មី...

571
00:49:14,851 --> 00:49:17,387
មិនចាំបាច់ទេ។
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជ្រើសរើសតុរប្យួរខោអាវរបស់ខ្ញុំ។

572
00:49:17,387 --> 00:49:18,718
ខ្ញុំត្រូវព្យួរការងារ ខ្ញុំរវល់។

573
00:49:23,827 --> 00:49:25,658
- Hyun-kyung ម្នាក់នេះដែរ។
- បាទ។

574
00:49:26,063 --> 00:49:27,297
អ្នកមិនដែលដឹងទេ។
អ្វីដែលនាងនឹងស្វែងរក។

575
00:49:27,297 --> 00:49:28,321
ត្រូវហើយ។

576
00:49:32,836 --> 00:49:35,706
ហេតុអ្វីបានជាថតសំឡេង
ប្រសិនបើអ្នកមិនត្រលប់មកវិញទេ?

577
00:49:35,706 --> 00:49:38,004
ធ្វើឱ្យមនុស្សរង់ចាំ ...

578
00:49:38,375 --> 00:49:39,977
រក្សាការសន្យារបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

579
00:49:39,977 --> 00:49:41,205
នោះហើយជាទាំងអស់។

580
00:49:49,519 --> 00:49:50,611
បាទ។

581
00:49:50,887 --> 00:49:54,482
លោក Park អ្នកត្រូវតែជា
ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់?

582
00:49:54,658 --> 00:49:56,526
តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងការិយាល័យប្រតិបត្តិរបស់អ្នក?

583
00:49:56,526 --> 00:50:00,963
មាន sushi ជាមួយ piIe មួយ។
ឯកសារនៅខាងអ្នក?

584
00:50:01,298 --> 00:50:04,165
ចំណាយពេលខ្លះដើម្បី Iook ត្រឡប់មកវិញ
នៅឯខ្លួនអ្នក, លោក Park ។

585
00:50:04,301 --> 00:50:08,505
អ្នកនឹងដឹងថាឯកោប៉ុណ្ណា
ហើយគួរឱ្យអាណិតអ្នកណាស់។

586
00:50:08,505 --> 00:50:10,939
នោះនឹងជាទាំងអស់។

587
00:50:42,939 --> 00:50:45,601
មានកញ្ចប់មួយសម្រាប់អ្នក។

588
00:51:46,236 --> 00:51:47,464
លោក...

589
00:51:50,073 --> 00:51:55,136
គំរូសម្រាប់វិចិត្រសាលបានមកដល់
ពីការិយាល័យកណ្តាល។

590
00:51:56,480 --> 00:51:58,345
តើអ្នកមិនទៅមើលទេឬ?

591
00:52:17,434 --> 00:52:18,731
លោក។

592
00:52:18,935 --> 00:52:22,098
ហេតុអ្វីបានជាដកដង្ហើមធំ
មុខម្ហូប?

593
00:52:23,073 --> 00:52:26,440
- ដោយសារតែខ្ញុំឃ្លាន។
- ប៉ុន្តែអ្នកមិនបរិភោគទេ។

594
00:52:29,179 --> 00:52:31,477
ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំ។ មើល។

595
00:52:34,851 --> 00:52:36,250
ពេញចិត្ត?

596
00:52:36,786 --> 00:52:39,778
ហេ ពិនិត្យ
ក្មេងស្រីនោះនៅទីនោះ។

597
00:52:40,757 --> 00:52:43,317
នាងញ៉ាំតែម្នាក់ឯង
និងដោយគ្មាន soju ណាមួយឡើយ។

598
00:52:51,101 --> 00:52:53,399
នាងច្បាស់ជាត្រូវបានបុរសម្នាក់បោះចោល។

599
00:53:58,802 --> 00:54:06,675
- ខ្ញុំចង់ហៅអ្នក ...
- តើអ្នកតែងតែឆាប់បោះបង់មែនទេ?

600
00:55:53,516 --> 00:55:54,813
- ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។
- មិនអីទេ។

601
00:56:03,393 --> 00:56:04,883
ចុះ​បទ​ឈប់​បាញ់​នៅ​ដំណាក់​កាល​នេះ​វិញ?

602
00:56:06,029 --> 00:56:07,397
អ្នកពិតជាអតិថិជនមួយចំនួន។

603
00:56:07,397 --> 00:56:11,766
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
ខ្ញុំសុំការអភ័យទោសពីអ្នក។

604
00:56:13,636 --> 00:56:16,298
ការស្រវឹងគឺជាលេសមិនល្អ។
យើង​ទាំង​ពីរ​មាន​សុជីវធម៌​ណាស់។

605
00:56:16,573 --> 00:56:19,667
ដូច្នេះអ្នកពិតជាចង់ព្យាបាលខ្ញុំ
ដូចស្រីសំផឹង?

606
00:56:19,876 --> 00:56:22,479
អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកជំនាញ
ធ្វើការលើបុរសម្នាក់

607
00:56:22,479 --> 00:56:24,504
ហើយចាកចេញដូចនោះ។

608
00:56:24,714 --> 00:56:27,114
តើនេះជាអាកប្បកិរិយារបស់នរណាម្នាក់
តើអ្នកណាមករកបទឈប់បាញ់?

609
00:56:28,985 --> 00:56:31,955
អ្នកគឺជាអ្នកដែលលេង
លើខ្ញុំឥឡូវនេះ។

610
00:56:31,955 --> 00:56:35,358
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។ ខ្ញុំមិនដែល
ត្រូវបានព្យាបាលដូចនេះពីមុន។

611
00:56:35,358 --> 00:56:36,620
ផ្លាស់ទី!

612
00:56:38,628 --> 00:56:39,959
ស៊ឺ យូណា!

613
00:57:03,019 --> 00:57:05,351
តើអ្នកអស់ចិត្តទេ?

614
00:57:06,923 --> 00:57:10,460
តើអ្នកអាចបង្កើនល្បឿនដោយរបៀបណា
ចំណតឡានមែនទេ?

615
00:57:10,460 --> 00:57:12,257
ខ្ញុំសុំទោស។

616
00:57:14,864 --> 00:57:16,166
ចូរយើងបញ្ចប់រឿងនេះជាមួយ។

617
00:57:16,166 --> 00:57:18,301
មើលទៅមិនដូច ក
គ្រោះថ្នាក់ធំចំពោះខ្ញុំ។

618
00:57:18,301 --> 00:57:20,667
តើអ្នកជានរណា?

619
00:57:21,538 --> 00:57:22,903
ខ្ញុំជាអាណាព្យាបាលរបស់នាង។

620
00:57:23,339 --> 00:57:26,900
អាណាព្យាបាល, ឆ្កែឆ្កួត។
នាងមិនមែនជាកូនអ្នកដឹងទេ។

621
00:57:27,644 --> 00:57:29,373
តើគាត់ជាប្តីរបស់អ្នកទេ?

622
00:57:29,712 --> 00:57:31,373
ទេ

623
00:57:31,614 --> 00:57:33,514
តើគាត់ជានរណា?

624
00:57:34,751 --> 00:57:37,120
- គាត់ជាអ្នកតាមដាន។
- អ្វី?

625
00:57:37,120 --> 00:57:38,087
Stalker?

626
00:57:38,087 --> 00:57:43,320
គាត់កំពុងធ្វើចារកម្មលើខ្ញុំ
សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃ។

627
00:57:43,927 --> 00:57:45,656
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វីមិនសមហេតុផល?

628
00:57:45,829 --> 00:57:47,831
គាត់កំពុងរង់ចាំ
សម្រាប់ខ្ញុំនៅមុខការិយាល័យ

629
00:57:47,831 --> 00:57:49,399
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​រុះរើ​គាត់​។

630
00:57:49,399 --> 00:57:51,162
ស៊ឺ យូណា!

631
00:57:51,334 --> 00:57:53,495
នេះក៏ទទួលបានតិចតួចដែរ។
ចេញពីដៃ។

632
00:57:53,670 --> 00:57:55,331
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

633
00:57:55,672 --> 00:57:57,537
អ្នកមើលទៅធម្មតាសម្រាប់ខ្ញុំ។

634
00:57:57,774 --> 00:58:00,109
គ្រាន់តែផ្តល់ការព្រមានដល់គាត់។

635
00:58:00,109 --> 00:58:02,703
ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​គាត់​និយាយ​ល្អ​ផង​ដែរ។

636
00:58:03,213 --> 00:58:06,876
គាត់ហាក់ដូចជាស្តាប់អ្នកដទៃ ...

637
00:58:07,851 --> 00:58:10,342
ដូច្នេះ​កុំ​ពិបាក​ពេក។

638
00:58:15,859 --> 00:58:17,724
- សូមអរគុណលោកមន្រ្តី។
- ប្រយ័ត្នពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះ។

639
00:58:19,696 --> 00:58:21,823
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

640
00:58:22,899 --> 00:58:25,424
គាត់ច្បាស់ជាបានធ្វើអ្វីមួយខុសហើយ។

641
00:58:28,037 --> 00:58:30,904
គាត់គួរតែរីករាយនឹងចំណាយសម្រាប់វា។

642
00:58:35,278 --> 00:58:36,579
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់យើង
នៅកន្លែងដំបូង?

643
00:58:36,579 --> 00:58:38,681
តើអ្នកចង់បានតែខ្លះទេ?
មុនពេលអ្នកចាកចេញ?

644
00:58:38,681 --> 00:58:40,171
ស៊ឺ យូណា!

645
00:58:41,084 --> 00:58:42,608
ថែរក្សា។

646
00:58:44,320 --> 00:58:45,753
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

647
00:58:51,294 --> 00:58:53,159
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

648
00:58:53,363 --> 00:58:54,830
តើអ្នកពេញចិត្តទេឥឡូវនេះ?

649
00:58:56,666 --> 00:58:58,896
អ្នកនិយាយត្រូវហើយ
ខ្ញុំពេញចិត្ត។

650
00:59:00,069 --> 00:59:02,367
ដូច្នេះ អ្នក​បាន​សង​ខ្ញុំ​វិញ​ហើយ។

651
00:59:03,206 --> 00:59:04,935
យើងសូម្បីតែឥឡូវនេះ។

652
00:59:11,748 --> 00:59:13,807
មិនអីទេ?

653
00:59:19,088 --> 00:59:22,455
កុំធ្វើឱ្យមនុស្សល្ងង់
អ្នកផ្សេងទៀតមិនអីទេ?

654
00:59:22,692 --> 00:59:24,421
ហេតុអ្វី? វាសប្បាយណាស់។

655
00:59:24,827 --> 00:59:26,658
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

656
00:59:29,499 --> 00:59:31,592
មិនអីទេ ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថា
ខ្ញុំបានធ្វើមនុស្សល្ងង់ចេញពីអ្នក។

657
00:59:31,768 --> 00:59:37,035
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះចំពោះមនុស្សទេ។
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!

658
00:59:38,942 --> 00:59:41,945
នេះជាលើកទីមួយ។
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​នេះ...

659
00:59:41,945 --> 00:59:44,311
តាំងពីខ្ញុំធ្វើវាមក
អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 10 ឆ្នាំ។

660
00:59:47,283 --> 00:59:49,012
ខ្ញុំស្បថ។

661
00:59:49,819 --> 00:59:51,187
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

662
00:59:51,187 --> 00:59:52,589
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ បទឈប់បាញ់មួយ។

663
00:59:52,589 --> 00:59:54,147
ទាំងអស់នោះឬ?

664
00:59:54,390 --> 00:59:57,223
- តោះ​ទៅ​រក​បទ​ឈប់​បាញ់​គ្នា​សិន...
- អញ្ចឹងម៉េច?

665
01:00:01,464 --> 01:00:02,897
មិនទាន់បានគិតពីវាទេ។

666
01:00:07,236 --> 01:00:12,842
ហេហេ ពេលមនុស្សចង់ផ្សះផ្សា
ពួកគេព្យាយាមលើកសរសើរ

667
01:00:12,842 --> 01:00:15,868
ឬរង់ចាំរហូតដល់កំហឹងបានកន្លងផុតទៅ។

668
01:00:16,679 --> 01:00:19,614
អ្នកមិនអាចជេរមនុស្សស្រីបានទេ?

669
01:00:20,817 --> 01:00:22,682
ដូច្នេះសូមរង់ចាំបន្តិច
រហូតដល់កំហឹងបានកន្លងផុតទៅ។

670
01:00:28,157 --> 01:00:29,886
តោះញ៉ាំកាហ្វេបន្តិច។

671
01:00:30,593 --> 01:00:33,289
ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យាយាម​លើក​ទឹក​ចិត្ត​អ្នក,
នោះហើយជាទាំងអស់។

672
01:00:35,765 --> 01:00:37,130
សឿ យូណា!

673
01:00:38,267 --> 01:00:40,292
តើអ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរខ្លះទេ?

674
01:01:15,405 --> 01:01:16,895
Jung Min-jae!

675
01:01:19,108 --> 01:01:21,133
ហេ។

676
01:01:21,711 --> 01:01:23,508
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

677
01:01:26,315 --> 01:01:28,283
ខ្ញុំត្រូវជួបនរណាម្នាក់នៅទីនេះ។

678
01:01:28,685 --> 01:01:31,449
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។

679
01:01:32,622 --> 01:01:35,024
ខ្ញុំក៏ទៅផ្ទះដែរ។

680
01:01:35,024 --> 01:01:36,616
បាទ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

681
01:01:38,428 --> 01:01:40,760
- តោះទៅ។
- ត្រូវហើយ... តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

682
01:01:40,997 --> 01:01:43,933
ខ្ញុំបានណាត់ជួបជាមួយនរណាម្នាក់។

683
01:01:43,933 --> 01:01:45,594
ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ត្រឡប់​មក​វិញ។

684
01:02:47,997 --> 01:02:53,333
Min-jae តើបេះដូងរបស់អ្នកនៅតែលោត
នៅពេលដែលអ្នកឃើញខ្ញុំ?

685
01:03:02,612 --> 01:03:03,909
ហ៎?

686
01:03:04,113 --> 01:03:07,276
តើបេះដូងរបស់អ្នកនៅតែលោត
នៅពេលអ្នកមើលមកខ្ញុំ?

687
01:03:11,087 --> 01:03:12,748
នោះ​ជា​រឿង​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់។

688
01:03:13,156 --> 01:03:14,919
ហេតុអ្វី?

689
01:03:18,795 --> 01:03:21,457
មកឆ្លើយខ្ញុំ។
តើអ្នកនៅតែមានអារម្មណ៍បែបនេះទេ?

690
01:03:23,533 --> 01:03:25,694
ចាំ។ អោយខ្ញុំមើល...

691
01:03:26,502 --> 01:03:30,495
4 ឆ្នាំនៃការណាត់ជួប,
និងរៀបការបាន៣ឆ្នាំ...

692
01:03:30,740 --> 01:03:32,401
... ហើយយើងមានរោគវិនិច្ឆ័យ។

693
01:03:33,709 --> 01:03:36,735
បើបេះដូងនៅតែលោតបែបនេះ
វាគួរតែជាជំងឺបេះដូង។

694
01:03:41,484 --> 01:03:44,112
Jung Min-jae អ្នក​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន។

695
01:03:54,463 --> 01:03:55,760
យូ-ណា។

696
01:03:56,165 --> 01:03:58,497
កុំហៅខ្ញុំ។
អ្នកបានធ្វើឱ្យអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំឈឺចាប់។

697
01:04:00,036 --> 01:04:02,527
ធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួតម្តងទៀត។

698
01:04:04,273 --> 01:04:07,037
តើអ្នកពិតជាមានអារម្មណ៍មែនទេ?
វិធីនោះអំពីខ្ញុំឥឡូវនេះ?

699
01:04:40,176 --> 01:04:42,474
ហេ ខានឃើញយូរហើយ

700
01:04:42,645 --> 01:04:46,048
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកពេញមួយថ្ងៃ។

701
01:04:46,048 --> 01:04:48,073
ហើយអ្នកមិនបានឆ្លើយ
ការហៅទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

702
01:04:54,924 --> 01:04:59,088
ចាំមើល 3 នាទីទៀត...
វានឹងមានរយៈពេល 24 ម៉ោង។

703
01:04:59,962 --> 01:05:02,362
ខ្ញុំមិននៅក្នុងអារម្មណ៍ទេ។
សម្រាប់រឿងកំប្លែងមួយឥឡូវនេះ។

704
01:05:13,643 --> 01:05:16,339
ខ្ញុំយល់ពីរបៀបដែលអ្នក។
នឹងមានអារម្មណ៍កាលពីយប់មិញ។

705
01:05:18,547 --> 01:05:20,037
ប៉ុន្តែ...

706
01:05:21,918 --> 01:05:24,716
ខ្ញុំមិនអាចធានាបានថាមានអ្វីមួយដូចនោះទេ។
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

707
01:05:26,722 --> 01:05:28,883
វានឹងមានពេលដ៏លំបាកបន្ថែមទៀតនៅខាងមុខ។

708
01:05:32,795 --> 01:05:34,660
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងនេះ?

709
01:05:36,198 --> 01:05:40,032
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។
អំពីស្ថានភាពរបស់អ្នក។

710
01:05:40,803 --> 01:05:42,464
កាលៈទេសៈនិងទាំងអស់។

711
01:05:44,874 --> 01:05:47,342
ហើយអ្វីដែលនឹងខុសគ្នា
ដែលធ្វើឱ្យ?

712
01:05:53,549 --> 01:05:55,915
នរណាម្នាក់ត្រូវទាញដោត។

713
01:06:03,459 --> 01:06:05,051
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?

714
01:06:09,865 --> 01:06:12,663
ខ្ញុំមិនអាចគិតបានទេ។
Min-jae មានអ្វីក្រៅពីអ្នក

715
01:07:56,839 --> 01:08:00,275
ល្អឥតខ្ចោះ។ មួយរយភាគរយ!

716
01:08:02,878 --> 01:08:05,312
អ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ
ហើយមិនហៅទេ?

717
01:08:08,951 --> 01:08:13,854
ទុកអូនចោល? ខ្ញុំបានទៅផ្លូវរបស់ខ្ញុំ

718
01:08:15,424 --> 01:08:17,517
ហើយអ្នកបានទៅរបស់អ្នក។

719
01:08:18,828 --> 01:08:21,456
ខ្ញុំបានចេញពីផ្លូវដោយសារតែ
អ្នកអាចមានអារម្មណ៍មិនស្រួល។

720
01:08:22,731 --> 01:08:26,531
មិនស្រួល? ហេតុអ្វី?

721
01:08:30,039 --> 01:08:32,132
ខ្ញុំគិតថាយើងមានបទឈប់បាញ់។

722
01:08:33,075 --> 01:08:36,306
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីរឿងនោះ។
ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាខ្លះ។

723
01:08:40,216 --> 01:08:43,982
ខ្ញុំមិនល្អក្នុងការរង់ចាំ។

724
01:08:44,153 --> 01:08:46,348
ខ្ញុំនឹងលើកអ្នកជំនួសវិញ។

725
01:08:48,724 --> 01:08:50,658
ដូច្នេះ​ហើយ កុំ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ។

726
01:08:52,394 --> 01:08:54,225
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

727
01:08:54,563 --> 01:08:57,225
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីមើល CHO Yu-na ។

728
01:08:57,366 --> 01:09:00,035
ខ្ញុំ​គឺ CHOl Dong-sup។

729
01:09:00,035 --> 01:09:01,696
នាងមិននៅក្នុង។
សូមចេញក្រៅ!

730
01:09:11,113 --> 01:09:12,410
តើនោះជាអ្នកណា?

731
01:09:14,016 --> 01:09:14,783
អ្នកមិនចាំបាច់ដឹងទេ។

732
01:09:14,783 --> 01:09:17,720
ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកពីបងស្រីរបស់នាង
ប្តីមកមើលនាង!

733
01:09:17,720 --> 01:09:19,622
តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើនេះនិយាយអំពីអ្វី?

734
01:09:19,622 --> 01:09:24,360
- រង់ចាំ។ កុំធ្វើបែបនេះ។
- ហេ, Seo Yu-na! នេះមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទាល់តែសោះ។

735
01:09:24,360 --> 01:09:25,861
- សូម។
- តោះរកស៊ីដោយសុវត្ថិភាព។

736
01:09:25,861 --> 01:09:28,230
អ្ហែង ចង់បានបងស្រីទេ?
ជួបបញ្ហា?

737
01:09:28,230 --> 01:09:30,833
ហេ អ្នកដឹងពីអ្វី
បងស្រីរបស់អ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ?

738
01:09:30,833 --> 01:09:33,302
ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើង។
រៀបចំ​អាក្រក់​ពិត​ជា​អ្នក​ឮ?

739
01:09:33,302 --> 01:09:35,004
ចូរហៅវាថាជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយនៅ 30 grand ។

740
01:09:35,004 --> 01:09:37,006
ខ្ញុំ​ក៏​ជា​ជន​រង​គ្រោះ​ដែរ អ្នក​ដឹង។

741
01:09:37,006 --> 01:09:38,997
នាំគាត់ទៅខាងក្រៅ!

742
01:09:52,588 --> 01:09:55,682
ទៅផ្លាស់ប្តូរឈុតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងយកវាទៅឡានរបស់អ្នក។

743
01:10:38,601 --> 01:10:39,590
តើនោះជាអ្នកណា?

744
01:10:39,768 --> 01:10:41,497
ម្តាយចុងរបស់ Young-jun ។

745
01:10:46,709 --> 01:10:48,199
ជំរាបសួរ។

746
01:10:48,644 --> 01:10:51,442
សួស្តី នៅទីនោះ។
ធ្វើការយឺតម្ល៉េះ?

747
01:10:51,680 --> 01:10:53,082
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

748
01:10:53,082 --> 01:10:57,416
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់និង
បានឃើញភ្លើងបើក។

749
01:10:59,054 --> 01:11:00,817
តើគាត់ជាបុគ្គលិកថ្មីមែនទេ?

750
01:11:01,590 --> 01:11:03,325
ខ្ញុំមកពីក្រុមហ៊ុនសំណង់។

751
01:11:03,325 --> 01:11:05,486
តើត្រូវទេ?

752
01:11:05,794 --> 01:11:07,557
So-yeo ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ
អ្នកនៅពេលក្រោយ។

753
01:11:07,696 --> 01:11:08,993
ត្រូវហើយ។

754
01:11:18,907 --> 01:11:20,738
តើ​អ្វីៗ​ទៅ​យ៉ាង​ណា?

755
01:11:20,876 --> 01:11:23,344
ល្អ

756
01:11:24,346 --> 01:11:26,075
ខ្ញុំនឹងទៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះ។

757
01:11:27,616 --> 01:11:29,852
ចាកចេញហើយឬនៅ?

758
01:11:29,852 --> 01:11:32,388
កុំនៅទីនេះរហូតដល់យប់ជ្រៅ។

759
01:11:32,388 --> 01:11:34,549
ប្តីរបស់អ្នកនឹងមិនចូលចិត្តវាទេ។

760
01:11:39,228 --> 01:11:41,025
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅ
ថ្ងៃកំណើតរបស់ឪពុកក្មេករបស់អ្នក។

761
01:11:43,465 --> 01:11:45,626
ថែរក្សា។

762
01:12:07,823 --> 01:12:10,257
វានឹងមិនអីទេ។

763
01:12:12,127 --> 01:12:16,291
ត្រូវហើយ។ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ តាមពិតទៅ។

764
01:12:23,972 --> 01:12:25,735
តោះទៅហុងកុង។

765
01:12:28,043 --> 01:12:29,567
ហុងកុង?

766
01:12:30,479 --> 01:12:32,379
វាអស្ចារ្យណាស់នៅហុងកុងយើងទាំងពីរ។

767
01:12:35,651 --> 01:12:37,585
គ្មានអ្នកណាស្គាល់យើងទេ...

768
01:12:39,221 --> 01:12:42,987
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅ
ហុងកុងពេលនេះ!

769
01:13:06,415 --> 01:13:08,645
ឆ្លើយ​ទូរស័ព្ទ​ចុះ!

770
01:13:27,736 --> 01:13:29,260
ដូច្នេះអ្នកនៅទីនេះដើម្បីតុងរួច
នៅក្នុងសាច់ប្រាក់ខ្លះ?

771
01:13:30,606 --> 01:13:31,800
អ្នក​មិន​អាច​មាន​វា​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​។

772
01:13:42,851 --> 01:13:44,148
ហៅមកខ្ញុំ។

773
01:13:49,091 --> 01:13:51,252
យូណា។

774
01:13:54,863 --> 01:13:57,957
នោះហើយជាសត្វចចកខ្លះដែលអ្នកមាននៅទីនោះ។

775
01:14:08,210 --> 01:14:10,178
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

776
01:14:10,345 --> 01:14:10,913
មិនចាំបាច់ដឹងទេ។

777
01:14:10,913 --> 01:14:12,778
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?

778
01:14:12,981 --> 01:14:15,142
ធ្វើពុតថាអ្នកមិនបានឃើញនោះទេ។

779
01:14:15,851 --> 01:14:17,716
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំល្ងង់ទេ?

780
01:14:19,254 --> 01:14:20,585
បាទ។

781
01:14:21,457 --> 01:14:23,391
តើខ្ញុំមើលទៅគួរអោយអាណិតអ្នកទេ?

782
01:14:23,959 --> 01:14:26,860
បាទ។ ច្រើនណាស់។

783
01:14:45,013 --> 01:14:47,413
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងយំ
ដោយសារតែអ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត

784
01:15:01,330 --> 01:15:04,493
នោះនឹងជាការពេញចិត្តចុងក្រោយ។

785
01:15:06,401 --> 01:15:10,861
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
វាទើបតែចាប់ផ្តើម។

786
01:15:11,507 --> 01:15:14,499
'ទាល់តែយើងពេញចិត្ត'។

787
01:15:15,577 --> 01:15:17,704
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។
ដើម្បីត្រឡប់ការពេញចិត្ត។

788
01:15:19,515 --> 01:15:21,380
ខ្ញុំបានសុំអ្វីទេ?

789
01:15:22,784 --> 01:15:27,551
អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំមានន័យថាម៉េច។

790
01:15:32,494 --> 01:15:35,691
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចោល​ប្តី​ខ្ញុំ​បែប​នេះ​ទេ។

791
01:15:37,032 --> 01:15:38,693
ចុះខ្ញុំវិញ?

792
01:15:45,974 --> 01:15:48,101
តើអ្នកមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានខ្ញុំទេ?

793
01:15:54,283 --> 01:15:55,841
ទេ

794
01:15:59,688 --> 01:16:00,985
សូមមើលអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា?

795
01:16:01,256 --> 01:16:06,455
ប្តីរបស់អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។

796
01:16:06,662 --> 01:16:08,527
អ្នក​ស្រី​យល់​ខុស​លើ​បុរស។

797
01:16:14,770 --> 01:16:16,829
Min-jae មិនដូចអ្នកទេ!

798
01:18:01,009 --> 01:18:07,608
ខ្ញុំពិតជាចង់
ចែចង់អូន Seo Yu-na...

799
01:19:27,028 --> 01:19:29,724
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ Jung Min-jae បានទេ?

800
01:19:32,033 --> 01:19:35,366
ខ្ញុំ​ចង់​អរគុណ​គាត់
សម្រាប់ការរៀបចំ។

801
01:19:36,304 --> 01:19:37,703
ពិតជា?

802
01:19:40,675 --> 01:19:45,408
ប្រាប់គាត់ឱ្យទៅ
កន្លែងអង្គុយរបស់សមាជិកនៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ។

803
01:19:45,547 --> 01:19:47,378
ឬខ្ញុំនឹងទៅទីនោះដើម្បីជួបគាត់។

804
01:19:48,683 --> 01:19:52,312
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

805
01:21:36,591 --> 01:21:40,527
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ
ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្ត So-yeo ។

806
01:21:40,762 --> 01:21:45,028
អ្នកត្រូវតែបញ្ចប់រឿងនេះ
ប្រភេទនៃទំនាក់ទំនង។

807
01:22:10,025 --> 01:22:11,890
ហ៊ឹម ត្រូវហើយ។

808
01:22:12,093 --> 01:22:13,728
តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា​ចេញ​ពី
បន្ទប់នារីមានសុវត្ថិភាព?

809
01:22:13,728 --> 01:22:15,423
ជាការពិតណាស់។

810
01:22:16,932 --> 01:22:18,733
តើសម្លេងនោះជាអ្វី?

811
01:22:18,733 --> 01:22:19,768
ហឹម?

812
01:22:19,768 --> 01:22:21,599
ស្តាប់ទៅអ្នកនឿយហត់។

813
01:22:22,971 --> 01:22:26,737
ត្រូវតែជាបំពង់កខ្សោយ។

814
01:22:29,744 --> 01:22:32,212
អ្នកមិនគួរហៅ...

815
01:22:33,214 --> 01:22:35,739
ជាមួយប្តីរបស់អ្នកនៅជុំវិញ។

816
01:22:37,752 --> 01:22:41,119
ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ,
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ជួប​អ្នក​នៅ​យប់​នេះ​។

817
01:22:43,224 --> 01:22:46,955
ការងារបន្ថែមម៉ោង។

818
01:22:47,595 --> 01:22:49,392
តោះនិយាយ Iater ។

819
01:23:17,792 --> 01:23:19,589
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​យក​។

820
01:23:19,761 --> 01:23:21,661
តើខ្ញុំគួរព្យួរកនៅពេលនោះ?

821
01:23:22,497 --> 01:23:26,900
ចរិតរបស់អ្នក...
តើគ្រប់យ៉ាងត្រូវទេ?

822
01:23:27,535 --> 01:23:28,968
បាទ។

823
01:23:29,637 --> 01:23:31,400
អ្នកតែម្នាក់ឯង?

824
01:23:34,642 --> 01:23:39,079
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវនៅម្នាក់ឯង?
ប្តីរបស់ខ្ញុំតែងតែនៅក្បែរខ្ញុំ។

825
01:23:41,349 --> 01:23:45,046
ដូចជាប្រពន្ធអ្នកនៅក្បែរអ្នក
យ៉ុងជុន។

826
01:23:46,921 --> 01:23:51,551
អរគុណសម្រាប់ការរំលឹកខ្ញុំ។

827
01:23:55,430 --> 01:23:57,599
ខ្ញុំនឹងព្យួរកតាំងពីខ្ញុំបានលឺសំលេងរបស់អ្នក។

828
01:23:57,599 --> 01:23:58,964
រង់ចាំ។

829
01:24:03,171 --> 01:24:05,366
កុំញ៉ាំដោយខ្លួនឯង!

830
01:24:05,774 --> 01:24:08,902
កុំរំខានប្រសិនបើអ្នកមិនមែន
ទៅញ៉ាំជាមួយខ្ញុំ។

831
01:24:10,545 --> 01:24:11,739
ព្យួរឡើង។

832
01:25:21,583 --> 01:25:22,784
មានភ្ញៀវហៅមកបញ្ជា។

833
01:25:22,784 --> 01:25:25,553
- ហេ។
- ហេ! អ្នកបានបង្កើតវា។

834
01:25:25,553 --> 01:25:26,688
សួស្តី!

835
01:25:26,688 --> 01:25:28,178
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា។

836
01:25:30,258 --> 01:25:32,226
ដូច្នេះ... អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះទេ?

837
01:25:32,460 --> 01:25:34,621
យើងមានសេចក្តីប្រកាសមួយដើម្បីធ្វើ។

838
01:25:34,896 --> 01:25:37,694
យើងរៀបការហើយ!

839
01:25:43,972 --> 01:25:45,507
WHO? អ្នកនិងខ្ញុំ?

840
01:25:45,507 --> 01:25:48,476
ត្រូវហើយ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តអនុញ្ញាត
អ្នករៀបការជាមួយខ្ញុំ។

841
01:25:48,476 --> 01:25:49,644
អ្នកគួរតែមានមោទនភាព!

842
01:25:49,644 --> 01:25:52,340
អ្នក​មិន​គិត​ថា​វា​
ម្ខាងពេក?

843
01:25:52,614 --> 01:25:55,917
អ្នកមានបារ
និងផ្ទះជួល។

844
01:25:55,917 --> 01:25:58,419
អ្នកត្រូវការនរណាម្នាក់
ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នក។

845
01:25:58,419 --> 01:26:00,021
ហេ អ្នកមិនគួរជឿទាំងស្រុងទេ។
អ្វីដែលឪពុកខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

846
01:26:00,021 --> 01:26:05,093
Mi-Sun ហេតុអ្វីរៀបការ?
នៅចំណុចសំខាន់នៃជីវិត?

847
01:26:05,093 --> 01:26:06,628
អ្នកនៅតែទទួលបានវាទាំងអស់។

848
01:26:06,628 --> 01:26:08,653
មិនមានអ្វីត្រូវបាត់បង់ទេ។

849
01:26:09,264 --> 01:26:12,167
ខ្ញុំនឹងនិយាយដូចគ្នា។
រឿងទៅ Chul-ju ។

850
01:26:12,167 --> 01:26:14,727
មានក្មេងស្រីវ័យក្មេង
គ្រប់ទីកន្លែង។

851
01:26:15,336 --> 01:26:18,100
មិនមែនមនុស្សប្រុសទាំងអស់គិតដូចអ្នកទេ
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

852
01:26:18,406 --> 01:26:21,204
មនុស្សស្រីសម័យនេះមិនមែនទេ។
ដូចអ្នកដែរ។

853
01:26:22,110 --> 01:26:24,546
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនធ្វើ
នាំនាងទៅការជួបជុំ។

854
01:26:24,546 --> 01:26:26,912
អ្នកណាជាអ្នកនាំនាងមក?

855
01:26:27,682 --> 01:26:30,913
ឈប់លេងជាមួយទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក។
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

856
01:26:32,887 --> 01:26:34,822
តើមានអ្វីជាមួយអ្នកថ្ងៃនេះ?

857
01:26:34,822 --> 01:26:38,121
អ្នកមិនដូចពីមុនទេ។

858
01:26:38,993 --> 01:26:40,695
មានពេលខ្លះ Yu-na ។

859
01:26:40,695 --> 01:26:43,425
ដង? តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

860
01:26:45,433 --> 01:26:47,731
បំភ្លេចវា។

861
01:26:50,905 --> 01:26:52,507
មាន​អ្វី​ចម្លែក​ក្នុង​ថ្ងៃ​នេះ។

862
01:26:52,507 --> 01:26:54,042
តើខ្ញុំគួររក្សាទុក
សេចក្តីប្រកាសនៅពេលក្រោយ?

863
01:26:54,042 --> 01:26:55,577
វាមិនដូចយើងទេ។
បែកគ្នាដឹងទេ

864
01:26:55,577 --> 01:26:58,808
Damn តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​អ្នក​?

865
01:27:06,588 --> 01:27:08,055
យូ-ណា។

866
01:27:08,389 --> 01:27:10,550
តើខ្ញុំធ្វើត្រឹមត្រូវទេ?

867
01:27:12,026 --> 01:27:13,653
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...

868
01:27:14,229 --> 01:27:18,533
រឿងមួយដែលខ្ញុំប្រាកដនោះគឺ
វាក្លាយជាគួរឱ្យធុញនៅពេលដែលអ្នករស់នៅជាមួយគ្នា។

869
01:27:18,533 --> 01:27:22,128
ហេ អត់​មាន​គូ​ទៀត​ទេ។
គ្នា​ជាង​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។

870
01:27:23,671 --> 01:27:27,266
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជារបស់ខ្ញុំ
នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបគាត់ជាលើកដំបូង។

871
01:27:27,875 --> 01:27:31,743
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាមានចំណង់ចំណូលចិត្ត
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញមុខរបស់គាត់។

872
01:27:31,946 --> 01:27:33,709
ហើយឥឡូវនេះអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ទេ?

873
01:27:35,316 --> 01:27:39,514
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាឥឡូវនេះអ្នកឈឺ។

874
01:27:42,890 --> 01:27:45,059
គ្មានអ្វីធ្វើឱ្យខ្ញុំរំភើបទៀតទេ។

875
01:27:45,059 --> 01:27:46,924
បញ្ឈប់វា។

876
01:27:48,563 --> 01:27:53,868
ខ្ញុំឃើញទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។
បានឈានដល់កម្រិតកំពូលរបស់វា។

877
01:27:53,868 --> 01:27:55,529
ច្រើនណាស់។

878
01:27:55,737 --> 01:27:57,932
ចុះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​រឿង​អ្វី?

879
01:27:58,940 --> 01:28:01,431
សុខសប្បាយជាទេបងប្អូន?

880
01:28:02,944 --> 01:28:07,015
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូររវាងយើងទេ។
បន្ទាប់ពីយើងរៀបការ។

881
01:28:07,015 --> 01:28:08,778
ពិតជា?

882
01:28:09,250 --> 01:28:11,411
ខ្ញុំច្រណែនអ្នករាល់គ្នា។

883
01:28:11,919 --> 01:28:14,786
ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ងប់ងល់ទេ។
អំពីគាត់។

884
01:28:17,225 --> 01:28:20,490
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមចូលចិត្ត
ការជួបជុំនេះ!

885
01:28:20,728 --> 01:28:22,662
លោក Park ។

886
01:28:23,131 --> 01:28:26,692
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ
ធ្វើឱ្យនាងនិយាយដូច្នេះ?

887
01:28:27,568 --> 01:28:30,230
តើ​ការ​មិន​ងប់ងល់​ជា​រឿង​អាក្រក់​ឬ?

888
01:28:31,439 --> 01:28:34,602
មិនចាំបាច់ត្រជាក់ទាំងអស់ទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនងប់ងល់។

889
01:28:34,809 --> 01:28:36,177
Jung Min-jae ។
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

890
01:28:36,177 --> 01:28:37,667
តើអ្នកស្រវឹងទេ?

891
01:28:38,112 --> 01:28:41,104
ខ្ញុំមិននិយាយថាវាអាក្រក់ទេ
ប៉ុន្តែក៏មិនមែនជារឿងល្អដែរ។

892
01:28:42,250 --> 01:28:44,445
តើបុរសនេះនិយាយអ្វី?

893
01:28:44,852 --> 01:28:46,342
មីនចា!

894
01:28:47,322 --> 01:28:49,449
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ?

895
01:28:55,863 --> 01:28:58,525
ទេ យើងនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ។

896
01:29:01,235 --> 01:29:05,773
នេះ​ជា​រឿង​ចម្លែក។ តើមានអ្វីមួយ
ខុសជាមួយភេសជ្ជៈ?

897
01:29:05,773 --> 01:29:07,604
ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យ។

898
01:29:07,909 --> 01:29:10,211
តើយើងមានស្បែកជើងនៅទីនេះទេ?

899
01:29:10,211 --> 01:29:12,406
ហេតុអ្វីបានជាក្រពះរបស់ខ្ញុំឈឺ?

900
01:29:20,121 --> 01:29:21,418
តោះទៅផ្ទះ។

901
01:29:36,838 --> 01:29:38,430
វាមើលទៅដើមសម្រាប់ខ្ញុំ ...

902
01:29:53,388 --> 01:29:55,481
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

903
01:29:56,924 --> 01:29:59,324
បន្ទប់ស្ត្រីគឺ
នៅម្ខាង។

904
01:30:02,263 --> 01:30:05,755
ខ្ញុំមិនដែលខ្លាចចាញ់ទេ។

905
01:30:05,900 --> 01:30:08,960
តើខ្ញុំមានតាំងពីពេលនោះមក
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជួបអ្នក។

906
01:30:11,839 --> 01:30:14,808
ប៉ុន្តែវាមើលទៅដូចជាអ្នក។
ម្នាក់កំពុងភ័យខ្លាច។

907
01:30:16,844 --> 01:30:18,106
វាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយ។

908
01:30:19,714 --> 01:30:21,807
នោះ​មក​ពី​អ្នក​មាន​មែន​ទេ?

909
01:30:22,884 --> 01:30:25,019
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ច្រើន​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​បង់​ប្រាក់​ហើយ។
ច្រើនដើម្បីរកអ្វីដែលខ្ញុំមានឥឡូវនេះ។

910
01:30:25,019 --> 01:30:28,887
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំភ័យខ្លាច
នៃការបាត់បង់ពួកគេ។

911
01:30:31,359 --> 01:30:33,293
ខ្ញុំ​បែប​ហ្នឹង​អ្នក​ដឹង។

912
01:30:40,701 --> 01:30:43,568
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើ
នោះតាមគោលបំណង

913
01:30:48,776 --> 01:30:50,937
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅ 'ចាប់ផ្តើម' ។

914
01:30:51,612 --> 01:30:52,977
កុំ

915
01:30:55,783 --> 01:30:56,841
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

916
01:30:57,418 --> 01:30:58,976
ចាំ...

917
01:30:59,821 --> 01:31:03,624
បង្គន់​បិទ!

918
01:31:03,624 --> 01:31:07,526
យើងទទួលបានវាជាញឹកញាប់នៅថ្ងៃនេះ។
ប្រើមួយនៅជាន់ទីពីរ។

919
01:31:29,717 --> 01:31:32,119
Mi-Sun តើខ្ញុំស្រវឹងទេ?

920
01:31:32,119 --> 01:31:34,747
អ្នកនឹងក្លាយជា
ប្រសិនបើអ្នកផឹកក្នុងអត្រានោះ។

921
01:31:36,724 --> 01:31:38,419
Min-jae នៅឯណា?

922
01:31:39,694 --> 01:31:41,252
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា?

923
01:31:41,462 --> 01:31:43,225
ខ្ញុំបានសួរ Yu-na ។

924
01:31:50,037 --> 01:31:51,629
អ្នកទៅ?

925
01:32:02,183 --> 01:32:03,084
ខ្ញុំក៏ចាកចេញដែរ។

926
01:32:03,084 --> 01:32:07,088
យូ-ណា។ អង្គុយនៅទីនេះបន្តិច។
Mi-Sun និយាយជាមួយនាង!

927
01:32:07,088 --> 01:32:07,955
ស្នាក់នៅយូណា។

928
01:32:07,955 --> 01:32:09,123
តើមានអ្វីជាមួយអ្នក?

929
01:32:09,123 --> 01:32:11,421
អង្គុយចុះស្រី!

930
01:32:15,062 --> 01:32:16,764
ហេ៎ តោះផឹកមួយទៀត។

931
01:32:16,764 --> 01:32:19,200
អៀន ខ្ញុំដឹងថានាងមិនព្រម
ស្តាប់ខ្ញុំ។

932
01:32:19,200 --> 01:32:21,964
ហេ, ភ្លេចវា, ខ្ញុំមិនទទួលបាន
ពាក់ព័ន្ធរឿងនេះទៀតហើយ!

933
01:32:29,844 --> 01:32:31,471
ស៊ឺ យូណា!

934
01:32:33,481 --> 01:32:35,711
ប្តីរបស់អ្នក...

935
01:32:43,090 --> 01:32:45,684
ប្រសិនបើគាត់និយាយថាគាត់នឹងអាច
រស់នៅដោយគ្មានអ្នក ...

936
01:32:47,662 --> 01:32:49,459
តើយើងអាចធ្វើឱ្យវាកើតឡើងបានទេ?

937
01:32:52,500 --> 01:32:53,831
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

938
01:32:59,140 --> 01:33:00,232
ទេ

939
01:33:03,044 --> 01:33:05,478
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានគាត់ទេ។

940
01:34:11,345 --> 01:34:12,505
ជុលជូ!

941
01:34:12,713 --> 01:34:13,907
ហេ។

942
01:34:14,115 --> 01:34:15,582
ខ្ញុំចង់សុំការអនុគ្រោះ។

943
01:34:18,819 --> 01:34:23,813
Min-jae ត្រូវតែ
ឃើញអ្នកផ្សេង។

944
01:34:26,193 --> 01:34:28,093
និយាយទៅគាត់ដើម្បីបញ្ចប់ទំនាក់ទំនង។

945
01:34:31,365 --> 01:34:35,165
ខ្ញុំជំពាក់អ្នក។
ពួកគេជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក។

946
01:34:36,637 --> 01:34:38,127
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

947
01:34:43,377 --> 01:34:46,244
Young-jun ហេ!

948
01:34:49,250 --> 01:34:51,184
អូមនុស្ស...

949
01:35:06,033 --> 01:35:13,337
យូ-ណា។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

950
01:35:17,611 --> 01:35:19,238
តើ​ពិត​ទេ?

951
01:35:22,116 --> 01:35:24,880
តើជាអ្វី?

952
01:35:30,124 --> 01:35:34,424
អំពី Min-jae ឃើញអ្នកផ្សេង។
តើ​ពិត​ទេ?

953
01:35:39,600 --> 01:35:41,158
យូណា...

954
01:35:42,903 --> 01:35:49,331
អ្នកគួរតែដឹងកាន់តែប្រសើរ។
គាត់មិនអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នកបានទេ។

955
01:35:51,979 --> 01:35:55,244
Chul-ju តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

956
01:35:55,983 --> 01:35:58,577
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?

957
01:37:48,562 --> 01:37:50,359
យូ-ណា

958
01:37:51,799 --> 01:37:53,061
តើអ្នកកំពុងគេងទេ?

959
01:38:17,291 --> 01:38:18,656
ខ្ញុំសុំទោស។

960
01:38:38,913 --> 01:38:40,778
ខ្ញុំក៏សុំទោសដែរ។

961
01:38:45,886 --> 01:38:47,547
ដើម្បីអ្វី?

962
01:38:53,327 --> 01:38:55,522
អំពីភាពតូចតាច ...

963
01:38:56,664 --> 01:38:59,155
មិនអោយលុយហោប៉ៅគ្រប់គ្រាន់...

964
01:38:59,566 --> 01:39:01,090
ខ្ញុំសុំទោស។

965
01:39:19,486 --> 01:39:20,885
យូ-ណា។

966
01:39:25,159 --> 01:39:27,821
យើងទាំងពីរដឹងថាយើងមាន
មកនេះឆ្ងាយ

967
01:39:29,830 --> 01:39:32,697
ដោយសារតែអ្នក។

968
01:39:45,245 --> 01:39:46,735
មីន ចា

969
01:39:47,448 --> 01:39:50,281
តោះមានកូន។

970
01:39:53,420 --> 01:39:57,618
អ្នកចង់បានវាមែនទេ?

971
01:40:03,964 --> 01:40:05,829
យូ-ណា

972
01:40:07,001 --> 01:40:08,559
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។

973
01:40:15,442 --> 01:40:19,003
ខ្ញុំត្រូវតែស្រវឹង។

974
01:40:22,449 --> 01:40:24,076
តោះនិយាយគ្នាពេលក្រោយ។

975
01:40:34,094 --> 01:40:35,755
តើអ្នកនឹង...

976
01:40:40,434 --> 01:40:42,299
...វាយខ្ញុំយូណា?

977
01:41:02,322 --> 01:41:04,051
ឯងមិនមកដេកទេឬ?

978
01:41:06,693 --> 01:41:08,558
ខ្ញុំមានសំណួរចង់សួរអ្នក។

979
01:41:13,834 --> 01:41:15,426
តើខ្ញុំ...

980
01:41:16,703 --> 01:41:18,830
...ពិតជាចិត្តត្រជាក់មែនទេ?

981
01:41:20,641 --> 01:41:24,304
បាទ។ អ្នកមិនបានដឹងទេ?

982
01:41:27,414 --> 01:41:30,349
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកមានភាពទាក់ទាញ។

983
01:41:30,984 --> 01:41:33,680
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាក់ផងដែរ។

984
01:41:46,333 --> 01:41:48,733
តើខ្ញុំអាចសួរអ្វីមួយបានទេ?

985
01:41:56,610 --> 01:41:58,635
បាន...

986
01:42:01,115 --> 01:42:02,514
ខ្ញុំ...

987
01:42:03,784 --> 01:42:05,649
...មនុស្សស្រីចំពោះអ្នក?

988
01:42:09,356 --> 01:42:10,983
អ្នកគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

989
01:42:14,628 --> 01:42:22,125
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកបាននិយាយ
យើងមិនដែលងប់ងល់ទេ

990
01:42:23,837 --> 01:42:25,771
ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកគឺជាស្ត្រី។

991
01:42:31,478 --> 01:42:34,379
តើអ្នកនិយាយថាអ្នកជានៅពេលណា
ចាកចេញទៅហុងកុង?

992
01:42:38,519 --> 01:42:40,120
ចុងសប្តាហ៍ក្រោយ។

993
01:42:40,120 --> 01:42:42,088
តើខ្ញុំគួរទៅជាមួយអ្នកទេ?

994
01:42:44,324 --> 01:42:47,122
អ្នក​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​មែន​ទេ?

995
01:42:49,696 --> 01:42:51,323
បាទ។

996
01:42:58,505 --> 01:43:00,574
អូ យប់ដ៏ស្រស់ស្អាត។

997
01:43:00,574 --> 01:43:03,777
- នោះជាពិធីមង្គលការខ្លះ!
- សូមអរគុណ។

998
01:43:03,777 --> 01:43:08,146
- អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់ជាទីស្រឡាញ់!
- អរគុណច្រើន ។

999
01:43:11,251 --> 01:43:12,853
អ្នក​នៅ​តែ​មិន​បាន​ចាកចេញ​?

1000
01:43:12,853 --> 01:43:15,219
អ្នកពិតជាចង់ផឹកមែនទេ?

1001
01:43:15,355 --> 01:43:17,524
នៅទីនេះ ផឹកស្រា។ មក។

1002
01:43:17,524 --> 01:43:19,693
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំនឹងរីករាយ!

1003
01:43:19,693 --> 01:43:22,196
ដូច្នេះ អ្នក​បាន​ដោះស្រាយ​គ្រប់​យ៉ាង​ហើយ?

1004
01:43:22,196 --> 01:43:25,495
បាទ។ វាមិនងាយស្រួលធ្វើទេ។
កាតព្វកិច្ចរបស់កូនប្រុស។

1005
01:43:25,966 --> 01:43:29,670
អ្វី​ដែល​មិន​ងាយ​ស្រួល?
មានប្រពន្ធស្អាតហើយ!

1006
01:43:29,670 --> 01:43:34,073
ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញវា,
ខ្ញុំចង់រៀបការម្តងទៀត។

1007
01:43:35,042 --> 01:43:38,500
អ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេ។
សម្រាប់គ្នាមែនទេ?

1008
01:43:38,879 --> 01:43:40,369
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

1009
01:43:40,647 --> 01:43:42,774
ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។

1010
01:43:42,950 --> 01:43:47,788
បន្ទាប់មក អ្នកនឹងមិនមានអារម្មណ៍ដូចជាជនរងគ្រោះទេ។

1011
01:43:47,788 --> 01:43:50,655
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនមានទេ។
ស្អប់គ្នាទៅវិញទៅមក។

1012
01:43:50,958 --> 01:43:54,621
មានអារម្មណ៍ដូចជាជនរងគ្រោះ
នៅពេលណាដែលគាត់ចែចង់។

1013
01:43:54,761 --> 01:43:56,695
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្អប់គាត់។

1014
01:43:57,064 --> 01:44:01,865
ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញវាដល់កូនរបស់ខ្ញុំបានទេ

1015
01:44:02,102 --> 01:44:04,696
ដូច្នេះឥឡូវនេះខ្ញុំមាន
ដុំមួយនៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។

1016
01:44:04,805 --> 01:44:07,740
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
អំពីរឿងនេះ?

1017
01:44:08,609 --> 01:44:11,908
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំមើលអ្នកដោយរីករាយ។

1018
01:44:12,646 --> 01:44:15,615
បុរស, នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនចង់បាន
ដើម្បីនាំនាងទៅ។

1019
01:44:15,882 --> 01:44:20,587
លោកអើយកុំរស់នៅបែបហ្នឹង
damn វា។

1020
01:44:20,587 --> 01:44:21,747
អ្វី?

1021
01:44:21,989 --> 01:44:24,024
អ្នកពិតជាចូលចិត្តក្មេងៗណាស់
មែនទេ?

1022
01:44:24,024 --> 01:44:25,252
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

1023
01:44:26,059 --> 01:44:27,261
ជុលជូ!

1024
01:44:27,261 --> 01:44:31,665
តោះដូរដៃគូរបើអ្នក
ជាច្រើននៅក្នុងក្មេងស្រីវ័យក្មេង។

1025
01:44:31,665 --> 01:44:32,599
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1026
01:44:32,599 --> 01:44:33,433
ហេ។

1027
01:44:33,433 --> 01:44:35,702
មនុស្សគ្រប់រូបផ្លាស់ប្តូរដៃគូ,

1028
01:44:35,702 --> 01:44:37,363
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាយើងមិនមែន?

1029
01:44:37,537 --> 01:44:39,539
ហេតុអ្វីបានជាកូនអ្នក...

1030
01:44:39,539 --> 01:44:42,702
មិនអីទេ។ តោះធ្វើវា!

1031
01:44:42,876 --> 01:44:44,673
តើអ្នកស្រវឹងទេ?

1032
01:44:45,379 --> 01:44:46,846
តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ?

1033
01:44:47,414 --> 01:44:50,017
អ្នកកំពុងធ្វើវា
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចធ្វើដូចគ្នា?

1034
01:44:50,017 --> 01:44:52,552
ហេ ជុលជូ ស្រវឹងហើយ។
នាំគាត់ទៅសណ្ឋាគារ។

1035
01:44:52,552 --> 01:44:53,186
តោះ!

1036
01:44:53,186 --> 01:44:55,211
ហា៎ កាត់​ក្អេង។

1037
01:44:56,189 --> 01:44:58,825
ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ផង​ដែរ។

1038
01:44:58,825 --> 01:45:02,029
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេបងប្អូន
suk ទៀតទេ។

1039
01:45:02,029 --> 01:45:05,165
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងដោះស្រាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក!

1040
01:45:05,165 --> 01:45:08,101
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំមានដំណោះស្រាយនៅទីនេះ។

1041
01:45:08,101 --> 01:45:09,503
បញ្ឈប់វា។ តើអ្នកឆ្កួតទេ?

1042
01:45:09,503 --> 01:45:11,638
បាទ ខ្ញុំឆ្កួតហើយ។
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំត្រូវធ្វើពុតជា

1043
01:45:11,638 --> 01:45:13,907
ឆោតល្ងង់ទាំងអស់គ្នា,
វាច្បាស់ជាធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

1044
01:45:13,907 --> 01:45:15,542
ខ្ញុំឆ្កួតហើយ។ ដូច្នេះ អ្វី?

1045
01:45:15,542 --> 01:45:17,444
- ហេ Kang Chul-ju!
- លោកម្ចាស់!

1046
01:45:17,444 --> 01:45:19,212
យើង​ក៏​គួរ​ដោះដូរ​ដែរ។
ចូលចិត្តស្រីក្មេងមែនទេ?

1047
01:45:19,212 --> 01:45:21,615
អត់ទេ គិតទៅ...

1048
01:45:21,615 --> 01:45:27,087
តោះប្តូរទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។ មិនអីទេ?

1049
01:45:27,087 --> 01:45:29,456
មកទីនេះ
អូន​តូច​មួយ​!

1050
01:45:29,456 --> 01:45:32,118
- តាំងចិត្ត។
- ចែចង់!

1051
01:45:33,327 --> 01:45:35,591
ខ្ញុំមិនរៀបការទេ។
មនុស្សឆ្កួតដូចនោះ។

1052
01:45:36,930 --> 01:45:39,592
គិតបានល្អហើយ Mi-sun!

1053
01:45:40,033 --> 01:45:43,503
មើល​អ្នក​ទាំង​នេះ​នៅ​ទី​នេះ...

1054
01:45:43,503 --> 01:45:46,273
ពួកគេជួប។ ពួកគេធុញទ្រាន់។

1055
01:45:46,273 --> 01:45:48,675
ដូច្នេះពួកគេស្វែងរកអ្នកផ្សេង។

1056
01:45:48,675 --> 01:45:51,778
Min-jae នៅទីនេះចូលចិត្ត So-yeo...

1057
01:45:51,778 --> 01:45:54,648
ហើយ Young-jun នៅទីនេះ
បារម្ភពីយូណា។

1058
01:45:54,648 --> 01:45:57,918
សត្វតិរច្ឆាន។ ខ្ញុំកំពុងកម្ចាត់
ចិញ្ចៀននេះឥឡូវនេះ!

1059
01:45:57,918 --> 01:46:00,587
មី-ព្រះអាទិត្យ។ មី-ស៊ុន!
កុំធ្វើបែបនេះ!

1060
01:46:00,587 --> 01:46:02,089
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!
- គាត់ស្រវឹង Mi-sun ។

1061
01:46:02,089 --> 01:46:03,181
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​លែង​!

1062
01:46:10,630 --> 01:46:11,790
អូទេ!

1063
01:47:50,630 --> 01:47:53,326
ឪពុករបស់ Chul-jung បានទទួលមរណភាព។

1064
01:48:02,008 --> 01:48:04,169
បាទ ខ្ញុំគួរតែទៅ។

1065
01:48:05,545 --> 01:48:07,206
ចង់អោយខ្ញុំទៅយកអ្នកទេ?

1066
01:48:20,026 --> 01:48:25,521
សូម Damiano KANG សម្រាក
នៅក្នុងសន្តិភាពអស់កល្បជានិច្ច។

1067
01:48:25,699 --> 01:48:30,659
ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់យើង។

1068
01:48:30,804 --> 01:48:37,077
សូម​ឲ្យ​ព្រះ‌បន្ទូល​របស់​ព្រះ‌អម្ចាស់​ឆ្លង​ទៅ​ដល់​គ្រប់​ជំនាន់
មក

1069
01:48:37,077 --> 01:48:39,739
ទាំងនេះគឺជាពាក្យនៃដំណឹងល្អ។

1070
01:48:46,887 --> 01:48:48,047
បងស្រីសុខសប្បាយជាទេ?

1071
01:48:49,489 --> 01:48:51,821
តើនាងកំពុងរៀបចំពិធីមង្គលការទេ?

1072
01:48:53,593 --> 01:48:56,824
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជានាង
រៀបការម្តងទៀត។

1073
01:48:57,931 --> 01:49:00,661
នាងគួរតែសប្បាយចិត្តឥឡូវនេះ។

1074
01:49:01,635 --> 01:49:03,660
នោះជារឿងកំប្លែង។

1075
01:49:04,471 --> 01:49:07,338
អ្នកណានិយាយថារៀបការ
ធានាសុភមង្គល?

1076
01:49:09,676 --> 01:49:12,577
ពីមុនខ្ញុំសប្បាយចិត្តទេ?

1077
01:49:13,813 --> 01:49:16,111
ខ្ញុំក៏មិនចាំដែរ។

1078
01:49:18,652 --> 01:49:20,882
អ្នក​អាច​ខឹង​នឹង​ខ្ញុំ Yu-na ។

1079
01:49:21,788 --> 01:49:24,882
ប៉ុន្តែកុំលុប
ការចងចាំល្អទាំងអស់។

1080
01:49:38,939 --> 01:49:42,670
តើអ្នកនៅតែញ៉ាំដោយខ្លួនឯងទេ?

1081
01:49:43,877 --> 01:49:46,869
បាទ។ ខ្ញុំជាមនុស្សឯកោ។

1082
01:49:49,983 --> 01:49:52,213
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។

1083
01:49:54,154 --> 01:49:58,955
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករៀបការជាមួយខ្ញុំ?

1084
01:50:03,830 --> 01:50:06,663
ខ្ញុំបានទៅការដ្ឋានសំណង់

1085
01:50:09,536 --> 01:50:16,442
ហើយបានឃើញក្មេងស្រីម្នាក់ស្លៀកពាក់
ពាក់មួកសុវត្ថិភាព។

1086
01:50:17,711 --> 01:50:21,414
ជាធម្មតា អ្នកមិនពាក់មួកសុវត្ថិភាពទេ។
ព្រោះវាបំផ្លាញឈុតរបស់អ្នក។

1087
01:50:21,414 --> 01:50:26,317
ប៉ុន្តែក្មេងស្រីនេះមានមួកសុវត្ថិភាព។

1088
01:50:27,454 --> 01:50:29,422
ខ្ញុំចង់ស្វែងយល់
បន្ថែមទៀតអំពីនាង។

1089
01:50:33,326 --> 01:50:37,387
ដូច្នេះអ្នកមករកខ្ញុំ
មុន​ការ​ប្រជុំ​ពិត?

1090
01:50:38,164 --> 01:50:39,324
បាទ។

1091
01:50:43,837 --> 01:50:50,072
ដូច្នេះ... យើងមិនបានចាប់ផ្តើមទេ។
អាក្រក់។

1092
01:50:54,347 --> 01:50:57,544
ឡានរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។

1093
01:50:58,551 --> 01:51:00,220
ថែរក្សា។

1094
01:51:00,220 --> 01:51:01,517
លាហើយ

1095
01:51:08,061 --> 01:51:09,619
លាហើយ

1096
01:51:16,269 --> 01:51:17,759
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

1097
01:51:18,004 --> 01:51:18,872
លាហើយ

1098
01:51:18,872 --> 01:51:20,430
លាហើយ

1099
01:52:05,318 --> 01:52:08,446
អ្នកបានវង្វេងផ្លូវដោយចេតនា
នៅហុងកុងមែនទេ?

1100
01:52:09,489 --> 01:52:10,979
អ្វី?

1101
01:52:11,624 --> 01:52:13,751
អ្នកបានល្បួងខ្ញុំ,
មែនទេ?

1102
01:52:15,628 --> 01:52:17,931
អ្នកណានិយាយជាមួយខ្ញុំ
អំពីព្រះច័ន្ទពេញលេញ?

1103
01:52:17,931 --> 01:52:22,095
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបានហៅវា។
អាថ៌កំបាំងដែលខ្វិន។

1104
01:52:26,606 --> 01:52:28,972
ខ្ញុំនឹងទៅហុងកុងនៅខែក្រោយ។

1105
01:52:31,611 --> 01:52:33,408
សំណាងហើយ។

1106
01:52:33,580 --> 01:52:39,541
បង្គា Garupa និង Mantis,
ចងចាំទាំងអស់នោះ?

1107
01:52:44,424 --> 01:52:46,585
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។

1108
01:52:47,761 --> 01:52:50,025
អ្នកណាថាខ្ញុំយកអ្នក?